검색어: met verlof zijn (네덜란드어 - 프랑스어)

ik ben met verlof
je suus’en congé

1° met verlof is :
1° est en congé :

met verlof voor opdracht
qui est en congé pour l'exercice d'une mission;

7° het met verlof is :
7° il est en congé :

a) met verlof voor opdracht;
qui est en congé pour l'exercice d'une mission;

1° a) met verlof voor opdracht;
1° a) qui est en congé pour l'exercice d'une mission;

a) met verlof voor voltijdse loopbaanonderbreking;
qui est en congé pour interruption de carrière;

tot professor benoemd, thans met verlof.
nommé professeur, a momentanément abandonné sa fonction.

het personeelslid is ambtshalve met verlof gedurende :
le membre du personnel est d'office en congé pendant :

2° a) met verlof voor voltijdse loopbaanonderbreking;
2° a) qui est en congé pour interruption de carrière à temps plein;

de periode van afwezigheid wordt met verlof gelijkgesteld.
la période d'absence est assimilée à du congé.

hoofdstuk xvi. - fonds personeelsleden met verlof voor opdracht
chapitre xvi. - fonds des membres du personnel en congé pour mission

de recuperatie van overuren mag niet samengevoegd worden met verlof.
la récupération d'heures supplémentaires ne peut être cumulée avec des jours de congé.

de ambtenaar, met verlof voorafgaand aan het pensioen, ontvangt :
l'agent, en congé préalable à la pension, perçoit :

spanje - grotere participatie van vrouwen met verlof in opleidingsregelingen;
espagne - accroître la participation des femmes en congé aux programmes de formation;

met verlof bij het centre national de la recherche scientifique, parijs.
* détachée par le centre national de la recherche scientifique à paris

facultatieve procedure indien het betrokken personeelslid met verlof is wegens ziekte
procédure facultative lorsque le membre du personnel concerné est en congé de maladie

alle rechten die voor aanvang van het verlof zijn verworven, blijven behouden.
tous les avantages acquis avant le début du congé sont conservés.

facultatieve procedure indien het betrokken personeelslid niet met verlof is wegens ziekte.
procédure facultative lorsque le membre du personnel concerné n'est pas en congé de maladie.

« opdracht » : de rechthebbende bevindt zich noch met verlof noch met vergunning;
« mission » : l'ayant droit ne se trouve ni en congé ni en permission;