검색어: microsferen (네덜란드어 - 프랑스어)

microsferen
microbilles

volledige resuspensie van de microsferen.
avant injection afin de vérifier la remise en suspension complète des microsphères.

optison bestaat uit microsferen die perflutren bevatten.
optison est constitué de microsphères contenant du perflutrène.

heldere oplossing met een witte bovenlaag van microsferen.
solution limpide surmontée d’un surnageant blanc de microsphères.

ongeveer drie minuten voor een volledige resuspensie van de microsferen.
environ 3 minutes pour garantir une remise en suspension complète des microsphères.

het is een heldere oplossing met een witte bovenlaag van microsferen.
c’est une solution limpide surmontée d’un surnageant blanc de microsphères.

optison 0,19 mg/ml dispersie voor injectie microsferen gevuld met perflutren
optison 0,19 mg/ml dispersion injectable microsphères contenant du perflutrène

de veiligheid van microsferen is niet vastgesteld voor patiënten die mechanisch worden beademd.
la tolérance des microsphères chez les patients sous assistance respiratoire n’a pas été établie.

microsferen van deze grootte verbeteren het contrast door het opwekken van sterke echo's.
les caractéristiques granulométriques de ces microsphères contribuent à l'effet de contraste en donnant naissance à des échos considérablement amplifiés.

- het werkzame bestanddeel bestaat uit microsferen van hitte-behandeld humane albumine gevuld
- la substance active est constituée de 5-8 x 108/ ml microsphères d’ albumine humaine traitée par la

een zorgvuldige controle van de spuit vlak voor de injectie is noodzakelijk om zeker te zijn van volledige resuspensie van de microsferen.
procéder obligatoirement à une inspection visuelle soigneuse de la seringue immédiatement avant injection afin de vérifier la remise en suspension complète des microsphères.

keer de injectieflacon optison ondersteboven en draai zachtjes heen en weer gedurende ongeveer drie minuten voor een volledige resuspensie van de microsferen.
retourner le flacon d'optison et imprimer délicatement un mouvement de rotation pendant environ 3 minutes pour garantir une remise en suspension complète des microsphères.

bij deze patiënten kunnen de microsferen, die omhuld zijn met fosfolipiden, aan de long voorbijgaan en direct in de arteriële circulatie komen.
pour ces patients, les microbulles encapsulées dans des phospholipides peuvent passer directement dans la circulation artérielle sans passer par les poumons.

optison heeft in niet-geresuspendeerde vorm een witte bovenlaag van microsferen op de vloeibare fase, waardoor resuspensie voor gebruik noodzakelijk is.
optison se présente sous forme d'une phase liquide surmontée d'un surnageant blanc contenant les microsphères ; le produit doit être remis en suspension avant utilisation.

de microsferen in de injectiespuit onmiddellijk voor injectie resuspenderen door de spuit horizontaal tussen beide handpalmen te houden en deze gedurende ten minste 10 seconden snel heen en weer te rollen.
pour cela, tenir la seringue horizontalement en imprimant un mouvement de rotation alternatif entre la paume des mains pendant au moins 10 secondes.

de microsferen, die in grootte variëren van 1 tot < 10 µm, vergroten het contrasteffect door het genereren van krachtig versterkte echo’s.
les microsphères de diamètre compris entre 1 et 10 µm contribuent à l’effet de contraste en générant des échos ultrasonores fortement réhaussés.

met perflutren gevulde microsferen, 5-8 x 108/ml met een gemiddelde diameter van 2,5 - 4,5 µm.
microsphères contenant du perflutrène, 5-8 x 108/ ml, de diamètre moyen de 2,5- 4,5 µm.

de microsferen hebben een diameter van 2,5 - 4,5 micron en de concentratie bedraagt 5-8 x 108 microsferen/ml.
les microsphères sont à une concentration de 5-8 x 108 microsphères/ml et ont un diamètre moyen de 2,5-4,5 microns.

luminity is een oplossing voor injectie of infusie (indruppeling in een ader) met microsferen (kleine belletjes) van perflutrengas als werkzame stof.
luminity est une solution injectable ou pour perfusion (goutte-à-goutte) dans une veine, qui contient des microsphères (bulles minuscules) de gaz perflutren comme principe actif.

concentratie: met perflutren gevulde microsferen, 5-8 x 108/ml met een gemiddelde diameter van 2,5 - 4,5 µm.
concentration: microsphères contenant du perflutrène, 5-8 x 108/ml, de diamètre moyen de 2,5- 4,5 µm.