검색어: migratiegolven (네덜란드어 - 프랑스어)

wat naast de frequentie en de intensiteit van deze migratiegolven het meest schokt is het aantal vluchtelingen.
le président. — l'ordre du jour appelle en débat le rapport (doc.

zonder dit instrument zouden sommige lidstaten worden geconfronteerd met de onevenredige last van lange grenzen of migratiegolven.
sans ce mécanisme, certains États devraient supporter la charge disproportionnée que représentent de longues frontières ou de fortes poussées migratoires.

waarschijnlijk zullen er zich aanzienlijke migratiegolven voordoen of zullen die nog versnellen in de richting van het vlot van de medusa dat europa zal geworden zijn.
au moins, mettons-nous en état d'essayer de protéger l'europe contre les conséquences prévisibles de la guerre.

daarvan maakt ook technische bijstand deel uit voor het tot stand brengen van een sociale wetgeving die een met de gemeen schap vergelijkbaar beschermingsniveau garandeert en die de druk van de migratiegolven op de gemeenschap kan verlichten.
parmi cellesci figure également une assistance technique pour la mise en place d'une législation sociale assurant un niveau de protection comparable à celui de la communauté et de nature à réduire la pression des flux migratoires de la communauté.

in dit verband moet men evenwel bedenken dat de studies over de intraeuropese migraties en de tot dusver in de ge meenschap opgedane ervaring uitwijzen dat zelfs in een stelsel van vrij verkeerde migratiegolven in hoofdzaak variëren volgens de ontwikkeling van de arbeidsmarkt in de immigratielanden.
a ce sujet, il convient néamoins de tenir compte que les études concernant les migrations intra-européennes et l'expérience communautaire montrent que concrètement, même dans un régime de libre circulation, les mouvements migratoires varient essentiellement en fonction de perspectives offertes par le marché de l'emploi des pays d'immigration.

de eerste slachtoffers van nieuwe migratiegolven, als het gaat om het functioneren van de arbeidsmarkten in onze lidstaten, zijn de leden van vorige migratiegolven, omdat er directe concurrentie bestaat tussen nieuwkomers en oudkomers.
en ce qui concerne le marché du travail de nos États membres, les premières victimes de nouvelles vagues d' immigration sont les vagues d' immigration précédentes car une concurrence directe existe entre les nouveaux arrivés et les immigrants précédents.

voor een gedeelte klopt dat ongetwijfeld ook, zoals immigratie ook voor een deel seizoensgebonden is, maar de ervaring met vroegere migratiegolven en de demografische ontwikkeling leert dat het gros van de immigranten voor een langere periode of definitief in de eu zal verblijven.
certes, une partie de cette immigration sera temporaire ou saisonnière, mais l'on peut déduire des expériences antérieures de processus migratoires et de l'évolution démographique qu'une grande partie des personnes immigrées séjourneront dans l'ue pendant de longues périodes ou s'y installeront de manière stable.

er zijn echter collega's die immigratie hardnekkig als een niet-communautair probleem blijven beschouwen. volgens hen moeten de lidstaten opdraaien voor de exorbitante kosten die deze migratiegolven met zich meebrengen.
certains députés insistent cependant pour que l’ immigration soit considérée comme un problème non communautaire; ils estiment que les différents États membres devraient supporter les coûts exorbitants qu’ entraînent ces flux migratoires.

activiteiten ter ondersteuning van de implementatie van algemene crisisdraaiboeken, waarbij verschillende gezondheidsinstellingen (zoals ziekenhuizen en crisiscentra op nationaal/regionaal niveau) met elkaar worden verbonden om ze beter in staat te stellen een massale toestroom van mensen en de gevolgen van grootschalige noodsituaties (zoals ongevallen en migratiegolven/-stromen, kwetsbare groepen, ontheemden en vluchtelingen) op te vangen.
activités facilitant la planification générale de la préparation, comme la mise en relation des différentes institutions sanitaires (les hôpitaux et les centres de crise aux niveaux national et régional, par exemple) pour préparer aux rassemblements de masse et atténuer l'incidence des situations d'urgence de grande envergure (victimes et vagues migratoires/inondations, groupes vulnérables, personnes déplacées et réfugiés, par exemple).