검색어: mijn dag is af (네덜란드어 - 프랑스어)

de titel is af
le titre terminé

elke dag is anders.
chaque jour est différent.

mijn advies is af te zien van al die regelingen.
je recommande de laisser tomber.

wat is af, is niet gemaakt
quelle est la force aérienne, n'est pas fait

welke dag is het vandaag?
quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

vandaag de dag is dat nog te vaag.
pom cela, il faut

ik hoor dat de sollicitatieprocedure is af gebroken.
ces différences relèguent également les femmes au rang de subalternes.

de enorme muurschildering in las palmitas is af.
las palmitas et le "macro mural" dans son ultime phase.

op dezelfde dag is hierover een persbericht gepubliceerd.
un communiqué de presse sur ce sujet a été publié à cette date.

voor de eerste dag is tweemaal de onderhoudsdosering nodig.
le premier jour, il faudra administrer deux fois la dose d’entretien.

de dag is iets rustiger afgelopen dan hij begonnen is!
cette journée s'est terminée un peu plus calmement qu'elle avait commencé.

vandaag de dag is hij vice-premier voor new labour.
aujourd'hui, il est vice-premier ministre, membre du nouveau parti travailliste.

de maximale produktiecapaciteit is af genomen tot ongeveer 187 miljoen ton.
la capacité de production maximale a diminué, pour se fixer autour de 187 millions de tonnes.

de kous is af. de data voor sluiting staan niet meer ter discussie.
le problème est réglé; l’ affaire est close: les dates de fermeture ne seront pas renégociées.

1° wanneer de dag is bereikt waarop de geldigheid verstrijkt;
1° lorsque la date d'expiration de validité est atteinte;

tweemaal daags is niet onderzocht.
digoxine n’a pas été étudié.

vrijdag 21 augustus.--den volgenden dag is de prachtige geyser verdwenen.
_vendredi 21 août._--le lendemain le magnifique geyser a disparu.

met het voorstel dat dezer dagen is
quelques collègues parlementaires n'ont pu accepter avec sérénité cette nouvelle proposition et ont

(er wordt gezegd:) "tot welke dag is er uitstel gegeven?"
a quel jour tout cela a-t-il été renvoyé?

deze periode van 28 dagen is één behandelingscyclus.
cette période de 28 jours représente un cycle de traitement.