검색어: milieuhelpdesk (네덜란드어 - 프랑스어)

de milieuhelpdesk van het cen
helpdesk environnemental du cen

a) het oprichten van een milieuhelpdesk voor adviesverlening over mainstreaming;
a) la création d'un helpdesk "environnement" qui fournisse des conseils sur l'intégration;

bovendien zijn er momenteel besprekingen gaande over hoe de rol van de milieuhelpdesk van cen verbeterd en uitgebreid kan worden.
en outre, des discussions ont lieu actuellement sur les moyens d'améliorer et d'étendre le rôle du help-desk environnemental du cen.

zij heeft de ondersteuning van haar personeel overgelaten aan een milieuhelpdesk die bestond uit externe experts, maar van medio 2002 tot medio 2004 was er geen helpdesk.
elle s'en est remise à un helpdesk "environnement" composé d'experts externes et devant apporter un soutien au personnel de la commission, mais aucun helpdesk n'était opérationnel entre la mi-2002 et la mi-2004.

bij de milieuhelpdesk van het cen (cen ehd)25 kunnen de normalisatoren terecht voor technisch advies dat via netwerken van milieudeskundigen wordt verzameld.
le cen a créé un service spécialisé dans les questions environnementales, le help desk environnemental (cen ehd)25, qui donne des conseils techniques aux rédacteurs de normes par l'intermédiaire de réseaux d'experts en environnement.

weliswaar was er in de periode 1999-2002 een milieuhelpdesk, maar na afloop van het contract werd er pas in 2004 een contract gesloten met een nieuwe, uit drie milieuexperts bestaande helpdesk.
un helpdesk "environnement" était en place de 1999 à 2002, mais, après l'expiration du contrat, il a fallu attendre 2004 pour que la tâche soit confiée à un nouveau helpdesk, composé de trois experts environnementaux.

er zorg voor dragen dat de biodiversiteit een van de aandachtspunten wordt bij de werkzaamheden van de milieuhelpdesk, teneinde de ec te ondersteunen bij de programmering, de identificatie, de formulering en de monitoring van de integratie van biodiversiteitsaspecten in ontwikkelings­samenwerking.
veiller à ce que la diversité biologique soit couverte par les travaux du help desk "environnement" chargé d'aider la ce à programmer, identifier, formuler et suivre l'intégration des questions de biodiversité dans l'aide au développement.

3.3.2 het comité stelt overigens met tevredenheid vast dat de europese normalisatie-instellingen over geschikte instrumenten beschikken om de integratie van milieuaspecten in de technische normalisatiewerkzaamheden optimaal te laten verlopen. zo zijn er bijvoorbeeld het iec-richtsnoer 109 [9] – reeds in 1995 succesvol ingevoerd en onlangs geactualiseerd – inzake de technische regelgeving voor elektrotechnische en elektronische producten, de iso/tr 14062 [10], bekrachtigd in 2002, inzake het ontwerpen en ontwikkelen van producten, de 100 en meer "emissions and immunity quality standards" van etsi/cenelec en tenslotte de gedragscode iso/64 die is opgesteld door de milieuhelpdesk van de cen.
3.3.2 en outre, le comité observe avec satisfaction que les organismes de normalisation européens disposent de toute une batterie d'outils, parfaitement adaptée, en vue d'optimaliser l'intégration des aspects environnementaux dans les travaux de standardisation technique: à titre d'exemple, le guide cei 109 [9] - introduit avec succès dès 1995 et récemment mis à jour – en ce qui concerne les réglementations techniques relatives aux produits électrotechniques et électroniques; l'iso/tr/ 14062 [10], ratifiée en 2002, en ce qui concerne la conception et le développement des produits, les plus de 100 "normes de qualité en matière d'émissions et d'immunité" de l'etsi/cenelec et enfin, le code de conduite iso/164 promu par le "help desk environnement", mis en place par le cen.