검색어: milieutermen (네덜란드어 - 프랑스어)

natuurlijk vooral wegens de onwerkbaarheid van de oude richtlijn, die in milieutermen uit het stenen tijdperk stamt.
la principale raison expliquant leur choix est que l’ ancienne directive est inapplicable et, d’ un point de vue environnemental, préhistorique.

of, om in milieutermen te spreken, tussen het broeikaseffect aan de ene kant en het tsjernobyleffect aan de andere kant?
ce domaine n'est pas de ceux auxquels s'applique le pouvoir réglementaire de la communauté européenne.

maar ze is een leidraad met een sterke aantrekkingskracht, die belangrijke aspecten betreft van onze gemeenschappelijke levenskwaliteit in de toekomst in economische, sociale en milieutermen.
mais il s'agit d'une perspective qui peut servir de repère, qui est de nature à susciter une forte adhésion, et qui met en évidence des aspects essentiels de notre future qualité de vie, laquelle nous est commune et sera d'un niveau élevé, en termes économiques, sociaux et environnementaux.

de gevolgen worden in de mate van het mogelijke uitgedrukt in economische, sociale en milieutermen, hoewel het moeilijk kan zijn bepaalde gevolgen in één van deze categorieën onder te brengen.
dans la mesure du possible, l'impact sera exprimé en termes économiques, sociaux et environnementaux, mais il peut s'avérer malaisé de grouper certains effets dans l'une ou l'autre de ces catégories.

wij moeten zowel aan de argumenten van de milieuorganisaties als aan de argumenten van het bedrijfsleven belang hechten. het bedrijfsleven denkt immers niet alleen in economische termen, maar wel degelijk ook in milieutermen.
je pense que nous devrions accorder de l' importance aux arguments des deux parties: tant ceux émis par les organisations environnementales que ceux émis par le secteur industriel, car l' industrie n' a pas uniquement argumenté en termes économiques, mais également en termes écologiques.

ver­taald in milieutermen betekent dit grotere draaicirkels en dus moeten er ruimere kruisingen en veel meer, bredere straten komen, moeten gebouwen worden gesloopt en lopen oude, historische stadscentra en straten de kans te verdwijnen.
en ce qui concerne l'environnement, il en résultera la nécessité de prévoir des rayons de braquage plus grands. en conséquence, les croisements devront être plus grands eux aussi, et il faudra donc élargir les rues, démolir des bâtiments et s'attaquer à des centres historiques et à des formes de rues anciennes.

verwacht resultaat: de projecten moeten alle nodige achtergrondelementen opleveren die een dergelijke actualisering mogelijk maken, alsook de nodige gegevens om de impact van de richtlijn in sociale, economische en milieutermen te kunnen meten.
résultat escompté: le projet devra fournir tous les éléments pour préparer la mise à jour, ainsi que les données permettant d'évaluer les effets du projet sur le plan environnemental, social et économique.