검색어: minimumaandeel (네덜란드어 - 프랑스어)

minimumaandeel esf
pourcentage minimal pour le fse

minimumaandeel afzetbevordering
dont montant minimum alloué à la promotion

c) "minimumaandeel"-clausule (artikel 5, lid 2)
c) clause "part minimale" (article 5, paragraphe 2)

ieder lid is verant­woordelijk voor de levering van een minimumaandeel van de geschatte exportbehoeften.
ansac a une direction autonome et le pouvoir absolu de décider ce qu'il faut exporter, à qui et à quel prix.

slechts één nieuwe lidstaat moet zich meer inspannen om het minimumaandeel van 10% te bereiken.22
seul un État membre doit améliorer ses résultats pour atteindre les 10% minimum22.

het minimumaandeel voor vod-diensten zou dus gelijk moeten worden getrokken met het aandeel voor televisieomroepdiensten.
le quota minimal pour les services de vod devrait donc être égal à celui fixé pour la radiodiffusion télévisuelle.

toelating van nieuwe leiders en geassocieerde leden van een itd en de vaststelling van het minimumaandeel waartoe zij zich verbinden;
de l'admission de nouveaux responsables de démonstrateurs technologiques intégrés et de nouveaux associés, ainsi que de la détermination de leur niveau minimal d'engagement;

de ecb is van mening dat regelmatig dient te worden nagegaan of dit minimumaandeel volstaat , en stelt een vereenvoudigde wijzigingsprocedure voor .
la bce estime que l' adéquation de cette proportion minimale doit être vérifiée à intervalles réguliers et suggère une procédure simplifiée pour la modifier .

de concentratie op eu-prioriteiten wordt versterkt door op sommige beleidsgebieden een minimumaandeel voor steun uit de structuurfondsen vast te stellen.
la focalisation sur les priorités de l’union serait renforcée par la fixation, dans certains domaines d’intervention, de la part minimum de l’aide octroyée au titre des fonds structurels.

begroting voor steunprogramma's en minimumaandeel voor afzetbevordering als bedoeld in de artikelen 8, lid 1, en artikel 9, lid 5
dotation des programmes de soutien et montant minimum alloué aux mesures de promotion (article 8, paragraphe 1 et article 9, paragraphe 5)

van overheidsinstanties wordt nu verwacht dat zij jaarlijks bij de aankoop of leasing va zware bedrijfsvoertuigen opteren voor een minimumaandeel aan voertuigen die aan de eev-norm voldoen.
résumé des mesures proposées les organismes publics sont soumis à l'obligation d'attribuer un quota minimum de leurs acquisitions annuelles (achats ou leasing) de véhicules lourds à des « véhicules plus respectueux de l'environnement » (eev), tels que définis dans la norme de performance européenne.

overeenkomstig artikel 92, lid 4, cpr is het esf-minimumaandeel vastgesteld op niet minder dan 23,1% van de cohesiebeleidsmiddelen.
conformément à l'article 92, paragraphe 4, du rpdc, la part minimale du fse a été fixée à au moins 23,1 % des fonds de la politique de cohésion.

aanbieders van audiovisuele mediadiensten op aanvraag dienen de productie en distributie van europese producties te bevorderen, door ervoor te zorgen dat hun catalogi een minimumaandeel aan europese producties bevatten en dat daaraan genoeg aandacht wordt besteed.
les fournisseurs de services de médias audiovisuels à la demande devraient promouvoir la production et la distribution d’œuvres européennes en veillant à ce que leurs catalogues contiennent une part minimale d’œuvres européennes et que celles-ci soient suffisamment mises en avant.

het debat over het energiebeleid heeft de kerndoelstelling van de eu onderstreept om een minimumaandeel van de totale energiemix van de eu te betrekken uit veilige en koolstofarme energiebronnen. de europese raad heeft deze doelstelling onderschreven toen hij zich achter het recente groenboek van de commissie schaarde.
le débat sur la politique énergétique a mis en évidence – comme l'a montré le soutien du conseil européen au récent livre vert de la commission – l'objectif clé de l'ue de tendre vers une proportion minimum de sources d'énergie sûres et à faible teneur en carbone dans le bouquet énergétique global de l'ue.

indien de lidstaten op grond van het gemeenschapsrecht gedwongen worden tot nakoming van juridisch bindende verplichtingen om een minimumaandeel van de in lid 1 bedoelde producten in de handel te brengen, is het bepaalde in de leden 1 tot en met 5 niet meer van toepassing vanaf de datum waarop die verplichtingen voor de lidstaten bindend worden.
au cas où le droit communautaire imposerait aux États membres de respecter des obligations juridiquement contraignantes les obligeant à mettre sur leurs marchés une part minimale des produits visés au paragraphe 1, les paragraphes 1 à 5 cessent de s'appliquer à compter de la date à laquelle de telles obligations deviennent contraignantes pour les États membres.

1.4 het comité is ermee ingenomen dat de unie in een geest van culturele diversiteit aanzet tot de verspreiding van europese producties en dat de grote aanbieders van audiovisuele mediadiensten verplicht zijn in hun programma’s en catalogi een minimumaandeel aan europese producties op te nemen.
1.4 le cese approuve le fait que, dans un esprit de diversité culturelle, l'union favorise la diffusion d'œuvres européennes et que les grands prestataires de sma soient obligés d'en proposer un quota déterminé dans leurs programmes ou catalogues.

deze ondersteuning van europese producties kan de vorm krijgen van bijvoorbeeld financiële bijdragen van zulke diensten aan de vervaardiging van en de verwerving van de rechten op europese producties, een minimumaandeel europese producties in catalogi van video’s op aanvraag of een aantrekkelijke presentatie van europese producties in elektronische programmagidsen.
ce soutien aux œuvres européennes pourrait par exemple prendre la forme de contributions financières de ces services à la production d’œuvres européennes et à l’acquisition de droits sur ces œuvres, du respect d’un pourcentage minimal d’œuvres européennes dans les catalogues de vidéos à la demande, ou de la présentation attrayante des œuvres européennes dans les guides électroniques des programmes.

4.3 vastleggen dat het minimumaandeel in de aanbestedingen 25 % moet zijn, betekent in feite dat het om 10 % van de hele markt gaat en dus om een percentage dat van invloed kan zijn op de ontwikkeling van de markt voor schone voertuigen. dit aandeel levert ook schaalvoordelen op, terwijl de investeringskosten binnen de perken blijven.
4.3 le fait de fixer un quota d'acquisition équivalent à 25 % revient à faire référence à 10 % du marché total, et donc à un pourcentage susceptible d'avoir une influence sur le développement du marché des véhicules propres et de favoriser des économies d'échelle, tout en maintenant des coûts d'investissement acceptables.