검색어: minimumrichtlijn (네덜란드어 - 프랑스어)

dit is een minimumrichtlijn.
il s’ agit d’ une directive minimale.

kunnen we dan toe zonder die minimumrichtlijn?
pouvons-nous nous passer d’ une directive minimale?

houdt het antwoord in dat het voorstel een minimumrichtlijn betreft?
bonde (arc). — (da) je tiens à remercier chaleureusement la commission pour sa réponse.

het is dus de facto een maximum- in plaats van een minimumrichtlijn.
par conséquent, il s'agit de facto d'une directive maximale et non d'une directive minimale,.

het is een minimumrichtlijn, gebaseerd op artikel 118 a. wij zijn er heel blij mee.
il s'agit d'une directive minimale qui se fonde sur l'article 118a.

ondanks het feit dat deze richtlijn officieel een minimumrichtlijn is, zal ze in de praktijk een maximumrichtlijn zijn.
heureusement, le projet a fait l'objet d'une enquête publique qui a abouti à son rejet.

ik vind dat wij ook onze verantwoordelijkheid moeten nemen voor de gezondheid van de werknemers en daarvoor hebben we een minimumrichtlijn nodig.
j’ estime que nous avons aussi une part de responsabilité à assumer en ce qui concerne la santé des travailleurs et c’ est pourquoi une directive minimale est de mise.

stress en pesterijen vereisen gemeenschappelijke actie en wij weten dat een algemene erkenning van beroepsziekten in een minimumrichtlijn misschien wenselijk is.
le stress et le harcèlement moral nécessitent une action commune et nous savons aussi qu' une reconnaissance générale des maladies professionnelles devrait peut-être être établie dans une directive minimale.

ik vind bijgevolg dat deze richtlijn wel degelijk als minimumrichtlijn gezien moet worden, maar dat we water terzelfdertijd als handelswaar moeten beschouwen.
j' estime par conséquent que cette directive doit être examinée en partant du principe selon lequel il s' agit d' une directive minimale, qui considère toutefois l' eau comme un produit.

de voorgestelde afbakening is echter aanvaardbaar als we ervan uitgaan dat de richtlijn een minimumrichtlijn is, die door de lidstaten uitgebreid kan worden met extra regels.
la limite proposée peut néanmoins être acceptée dans la mesure où la directive a pour vocation d'établir des dispositions minimales, en laissant aux États membres la possibilité d'appliquer des règles qui leur sembleraient mieux adaptées.

de richtlijn neemt de vorm aan van een minimumrichtlijn zodat de lidstaten strengere vereisten die zij ter bescherming van de volksgezondheid nodig achten kunnen handhaven en/of vaststellen.
toutefois, elle prend la forme d'une directive minimale, ce qui permet aux etats membres de conserver et/ou introduire les exigences plus strictes qu'ils estiment nécessaires pour assurer la protection de la santé des personnes.

het is echter mijn overtuiging dat je met een minimumrichtlijn, een herroepingsrecht van 30 dagen, het tijdens de onderhandelingen overhandigen van een volledig juridisch ingewikkeld contract en een samenvatting het beoogde doel niet bereikt.
je suis tout à fait persuadée qu'avec une directive minimaliste, un droit de rétractation de 30 jours, la transmission durant les négociations d'un contrat complet et juridiquement complexe ainsi qu'une synthèse, l'objectif visé n'est pas atteint.

de richtlijn neemt de vorm aan van een minimumrichtlijn, zodat de lidstaten strengere eisen die zij ter bescherming van de volksgezondheid nodig achten, kunnen handhaven en/of vaststellen.
toutefois, elle prend la forme d'une directive minimale, ce qui permet aux etats membres de conserver et/ou d'introduire les exigences plus strictes qu'ils estiment nécessaires pour assurer la protection de la santé des personnes.

1.2 het comité van de regio's wil echter wel onderstrepen dat een geïntegreerd productbeleid met de in het groenboek behandelde elementen gezien moet worden als een aanvulling op traditionele wetgeving in de vorm van b.v. minimumrichtlijnen en daarvoor niet in de plaats kan komen.
sentiment du comité des régions concernant le livre vert sur la politique intégrée de produits