검색어: mits akkoord (네덜란드어 - 프랑스어)

1° mits akkoord van de betrokkene;
1° moyennant l'accord de l'intéressé;

mits akkoord van sefocam (omwille van de techniciteit).
moyennant accord de sefocam (en raison de la technicité).

ze mogen veranderd worden mits akkoord van de partijen.
ils peuvent être modifiés moyennant l'accord des parties.

mits akkoord van de voornoemde partijen, kan deze duur verlengd worden.
moyennant accord des parties précitées, cette durée peut être prolongée.

de invoering van een recht op beroepsloopbaanonderbreking mits akkoord van de werkgever.
l'introduction du droit d'interruption de carrière moyennant l'accord de l'employeur.

deze arbeidsregeling mag naderhand slechts gewijzigd worden mits akkoord van de werkgever.
ce régime de travail ne peut être modifié ultérieurement que moyennant accord de l'employeur.

zij wordt genomen na overleg met de betrokken korpschefs en mits akkoord van dga.
cette décision est prise après concertation avec les chefs de corps concernés et avec l'accord de la dga.

mits akkoord van de raad van bestuur mag hij deze machten geheel of gedeeltelijk overdragen.
moyennant l'accord du conseil d'administration, il peut céder la totalité ou une partie de ces pouvoirs.

het recht op beroepsloopbaanonderbreking mits akkoord van de werkgever wordt verlengd tot 31 december 2001.
le droit à l'interruption de carrière moyennant l'accord de l'employeur est prorogé jusqu'au 31 décembre 2001.

aan deze vraag kan slechts voorbijgegaan worden mits akkoord van ten minste zes aanwezige leden.
il ne pourra être passé outre cette demande qu'avec l'accord d'au moins six membres présents.

1° in geval van overmacht, beoordeeld door het centrum, mits akkoord van het instituut;
1° en cas de force majeure appréciée par le centre, moyennant accord de l'institut;

de overeenkomst kan worden geschorst mits akkoord tussen de minister en de (penvoerende) universiteit.
la convention peut être suspendue moyennant accord entre le ministre et l'université (coordinatrice).

niettemin kan elke verkoopsactie begonnen voor 20 uur, mits akkoord van de consument, na dit uur afgesloten worden.
toutefois, toute opération de vente entamée avant vingt heures peut, avec l'accord du consommateur, être clôturée après cette heure.

twee federale diensten kunnen overeenkomen over de tijdelijke terbeschikkingstelling van federale statutaire ambtenaren, mits akkoord van deze laatsten.
deux services fédéraux peuvent convenir de la mise à disposition temporaire d'agents statutaires fédéraux, moyennant accord de ceux-ci.

aan deze vraag kan slechts voorbijgegaan worden mits akkoord van ten minste zes aanwezige leden (artikel 20).
il ne pourra être passé outre à cette demande qu'avec l'accord d'au moins six membres présents (article 20).

de oorspronkelijk aangevraagde duur van de loopbaanonderbreking kan, op vraag van de werknemer en mits akkoord van de werkgever, worden ingekort.
la durée d'interruption de la carrière professionnelle initialement demandée peut, à la demande du travailleur et moyennant l'accord de l'employeur, être raccourcie.

de informatie en de raadpleging van de personeelsleden door de vakbondsafvaardiging kan gebeuren op algemene personeelsvergaderingen tijdens de diensturen, mits akkoord van de werkgever.
l'information et la consultation des membres du personnel par la délégation syndicale peut se faire lors de réunions générales du personnel pendant les heures de service, moyennant accord de l'employeur.

beide overeenkomstsluitende partijen komen overeen dat de routetabel in de bijlage kan gewijzigd worden door een administratieve regeling, mits akkoord tussen de luchtvaartautoriteiten.
les deux parties contractantes conviennent que le tableau des routes repris à l'annexe peut être modifié par un arrangement administratif, moyennant accord entre les autorités aéronautiques.

indien het slachtoffer gebruik maakt van dit recht, kunnen de in het eerste lid bedoelde organisaties hun bevoegdheid enkel uitoefenen mits akkoord van het slachtoffer.
si la victime fait usage de ce droit, le pouvoir des organisations visées à l'alinéa 1er est subordonné à son accord.

bepaalde kredietoverschrijvingen tussen de begrotingsposten van de dab onderling kunnen gebeuren mits akkoord van de vlaamse minister, bevoegd voor de cultuur, op voorwaarde dat:
certains transferts de crédit mutuels entre les postes budgétaires du sgs peuvent s'opérer moyennant l'accord du ministre flamand chargé de la culture, à condition que: