검색어: mits gegronde reden (네덜란드어 - 프랑스어)

gegronde reden
motif légitime

uittreden wegens een gegronde reden
démissionner pour juste motif

onvoldoende gegronde reden of economische rechtvaardiging
absence de motivation suffisante ou de justification économique

en er bestaat gegronde reden tot wantrouwen.
dieu merci, c'est vrai.

ontbinding van het samenwerkingsverband wegens een gegronde reden
dissolution du groupement pour juste motif

hij moest gisteren het parlement om een gegronde reden verlaten.
le rapporteur est en principe d'accord avec le report de la date de mise en application.

een lid van het samenwerkingsverband kan bovendien uittreden wegens een gegronde reden.
tout membre du groupement peut, en outre, démissionner pour juste motif.

indien er een gegronde reden is kan hierop een uitzondering worden gemaakt.
peuvent être accordées des dérogations à cette règle dans des cas qui se justifient.

een verschil van mening over verslagleggingsmethoden of controleprocedures is geen gegronde reden voor ontslag.
une divergence d’opinion sur un traitement comptable ou une procédure de contrôle ne constitue pas un motif de révocation valable.

op verzoek van een lid kan de rechter het samenwerkingsverband wegens een gegronde reden ontbinden.
sur demande d'un membre, le tribunal peut prononcer la dissolution du groupement pour juste motif.

het was echter mijn beslissing, en ik heb hier een gegronde reden voor die ik zal toelichten.
c'est moi qui ai pris la décision et ce, pour une raison très claire que je

het risico op vgv zou een gegronde reden moeten zijn voor het verlenen van asiel of humanitaire bescherming.
le risque de faire l'objet de ces pratiques devrait constituer une raison valable pour obtenir l'asile ou la protection humanitaire.

in het licht van deze ontwikkelingen is er een gegronde reden om op het niveau van de eu op te treden.
eu égard à ces évolutions, il y a de bonnes raisons d’agir au niveau de l’ue.

daarbij bleek er gegronde reden te bestaan voor een uitbreiding van het terrein waarop de edps advies uitbrengt.
le cepd a par ailleurs été consulté sur des questions f i financières, relatives à la fraude ou à d’autres activités

er dient te worden gewaarborgd dat de financiering van innovatieacties niet tot concurrentievervalsing of marktverstoring zonder gegronde reden leidt.
il convient de veiller à ce que le financement des actions d'innovation ne fausse pas la concurrence ou n'interfère pas sur les marchés sans raison suffisante.

ik zie derhalve geen gegronde reden om het verslag te verschuiven naar een ander tijdstip of van de agenda af te voeren.
je n'en dirai pas plus pour l'instant, mais nous y reviendrons dans la discussion suivante.

het risico van beperking van innovatie neemt toe wanneer een of meer ondernemingen zonder gegronde reden van het normalisatieproces worden uitgesloten.
le risque de limitation de l'innovation est accru si une ou plusieurs entreprises sont, sans aucune justification, exclues du processus de normalisation.

de rechter spreekt de ontbinding van de vereniging van medeëigenaars uit, op verzoek van iedere belanghebbende die een gegronde reden kan aanvoeren.
le juge prononce la dissolution de l'association des copropriétaires, à la demande de tout intéressé pouvant faire état d'un juste motif.

zonder de internationale waarnemers was wellicht geen van deze drie doeleinden bereikt, en alleen dit al moet voor ons een gegronde reden tot juichen zijn.
et cela suffit en soi pour constituer un légitime motif de satisfaction. on peut affirmer que le plébiscite s'est déroulé de manière satisfaisante en termes de libre expression de la volonté des ci toyens, ce que personne n'a d'ailleurs contesté.

rechten in verband met het verbreken van het contract met zijn opdrachtgever: zo mag de cliënt het contract uitsluitend om een gegronde reden opzeggen.
des droits relatifs à la rupture du contrat le liant à son donneur d'ordre: c'est, de manière exemplaire, l'exigence imposée au client de ne rompre le contrat que pour une cause justifiée.