검색어: montedison (네덜란드어 - 프랑스어)

solvay / montedison / ausimont156
solvay / montedison/ausimont 156

mededinging zera montedison/hinkens stähler
concurrence zera montedison/hinkens stähler

montedison zelfde onderwerp als in zaak 103/89
même objet que l'affaire 103/89.

montedison spa: een boete van 1 750 000 ecu;
montedison spa: une amende de 1 750 000 écus; x)

mededinging vleessector, in welke sectoren montedison niet aanwezig is.
concurrence leurs activités sur des marchés géographiques différents.

hoofd van de afdeling betrekkingen met internationale organisaties van montedison ην
responsable des relations avec les organismes internationaux de la société montedison

snam en sgm e montedison, die belast zijn met het vervoer van gas.
snam et sgm e montedison, chargés du transport de gaz

het middel van montedison dat het gerecht niet is ingegaan op de economische context
sur le moyen tiré par montedison d'une absence d'examen, par le tribunal, du contexte économique

commissie hecht goedkeuring aan de overname van het aandeel van gardini in sci door montedison
le rachat par montedison de la participation de gardini dans sci est approuvÉ par la commission

de commissie vangt een diepgaand onderzoek naar de joint venture van shell en montedison aan
la commission entreprend des vÉrifications approfondies concernant l'entreprise commune shell/montedison.

in italië had de overeenkomst tussen esso en montedison voor de levering van nafta een duur van tien jaar.
en italie, le contrat conclu entre esso et montedison pour la fourniture de naphta avait une durée de 10 ans.

1,75 miljoen ecu montedison spa 0,4 miljoen ecu société artésienne de vinyl s.a.
1,75 montedison spa 0,4 société artésienne de vinyl s.a.

betreft: verlening van toestemming voor de verwerving van een participatie door montedison in het kapitaal van sci.
objet: autoriser l'acquisition par l'entreprise américaine aluminium company of america («alcoa») de la société italienne alumix spa («alumix»), actuellement propriété d'efim.

deze uitlegging door de commissie blijkt uit de beschikking van 22 juni 1993 in de zaak zera montedison/hinkens stähler.
cette interprétation de la commission est illustrée dans la décision prise le 22 juin 1993 dans l'affaire zera montedison / hinkens stähler.

d het nieuwe middel van montedison spa inzake schending van haar recht van toegang tot het dossier van de commissie is afgewezen;
d rejeté le moyen nouveau tiré par montedison spa d'une violation de son droit d'accès au dossier de la commission;

de voorgestelde transactie beoogt een gemeen schappelijk filiaal op te richten waarnaar shell en montedison hun activiteiten op het gebied van polyolefinen zullen overplaatsen.
objet : autoriser l'acquisition du contrôle en commun par cwb et goldman sachs du groupe tarkett.

de commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de overname door procordia van de farmaceutische divisies van montedison, te weten farmitalia carlo erba srl en erbamont inc.
la commission a approuvé l'acquisition par procordia des activités pharmaceutiques de montedison, farmitalia carlo erba srl et erbamont inc.

betreft: machtiging aan het concern fiat om via italenergia de uitsluitende zeggenschap te verwerven over het italiaanse elektriciteitsbedrijf montedison en zijn dochterondernemingen edison en sondei.
dans ce neuvième rapport sur les aides d'État dans l'union européenne, la commission conclut que, bien que leur niveau demeure élevé, le recul continu des aides d'État témoigne des progrès accomplis dans la bonne direction.

a) het middel van montedison dat het gerecht niet is ingegaan op haar middel dat de bevoegdheid tot oplegging van sancties na de beschikking van de commissie definitief op de communautaire rechter was overgegaan
pour le même motif, il ne saurait lui être opposé qu'elle se limite à répéter ou à reproduire le moyen présenté en première instance.

aanvankelijk was bepaald dat montedison al zijn belangen op het gebied van polyolefinen, met inbegrip van de deelnemingen van het bedrijf in andere gemeenschappelijke ondernemingen van de sector, bij sophia zou onderbrengen.
il était prévu au départ que montedison transfère à sophia tous ses intérêts dans le domaine des polyolefins, y compris ses participations à d'autres sociétés communes du secteur.