검색어: na afspraak (네덜란드어 - 프랑스어)

na afspraak
de concert

na afspraak met
sur rendez-vous pris avec

desertie na afspraak
désertion de concert

deserteren na afspraak met
déserter de concert avec

na afspraak met de docent.
(a) sur rendezvous pris avec le directeur.

na afspraak met de hoofdonderwijzer. na afspraak met het schoolbureau.
(ix) attention particulière accordée â la présence des parents dans la salle de classe lorsque l'enfant fréquente l'école pour la première fois.

toegang van de ouders tot het klaslokaal na afspraak met de docent: c)
accès des parents à la salle de classe sur rendezvous pris avec le maître : (c)

de inzage bij aminabel is enkel mogelijk tijdens de kantooruren en na afspraak;
la consultation auprès d'aminabel n'est possible que pendant les heures de bureau et sur rendez-vous;

gedurende de volledige huurperiode mag de verhuurder of zijn afgevaardigde het goed bezoeken na afspraak.
pendant toute la durée du bail, le bailleur ou son délégué pourra visiter les lieux moyennant rendez-vous.

de consulten verlopen na afspraak en volgens het programma dat door kind en gezin wordt bepaald.
les consultations se tiennent sur rendez-vous et suivant le programme établi par "kind en gezin".

na afspraak tussen de contracterende besturen, kan de postcheque eveneens ter betaling aan derden worden overhandigd.
le postchèque peut également être remis en paiement à des tiers après entente entre les administrations contractantes.

de kantoren van de dosz zijn elke werkdag toegankelijk van 9.00 uur tot 12.00 uur en op andere uren na afspraak.
les bureaux de l'ossom sont accessibles tous les jours ouvrables de 9.00 h à 12.00 h, ou sur rendez-vous.

de beslissingen worden na afspraak met de bevoegde ministeriële instantie of op basis van de aanbeveling van een adviserende hoger onderwijscommissie genomen.
ministère de l'Éducation nationale service des équivalences de l'enseignement supérieur - direction générale de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifi que/lrcdirection

de meeste naric centra (met uitzondering van de bondsrepubliek duitsland en het verenigd koninkrijk) ontvangen bezoekers alleen na afspraak.
la plupart des centres naric (à l'exception de la république fédérale d'allemagne et du royaume­uni) reçoivent les visiteurs sur rendez­vous.

het ontwerp-plan ligt ter inzage op het gemeentehuis tijdens de werkdagen en, ten minste eenmaal in de week, buiten de kantooruren na afspraak.
le projet peut être consulté à la maison communale les jours ouvrables et au moins un jour par semaine, en dehors des horaires normaux, sur rendez-vous.

indien deze aanduiding niet uitvoerbaar blijkt, is de administratieve raad gemachtigd om het land aan te duiden waar de zittingen van het congres zullen plaatsvinden, dit na afspraak met dit land.
si cette désignation se révèle inapplicable, le conseil d'administration est autorisé à désigner le pays où le congrès tiendra ses assises, après entente avec ce dernier pays.

de keuring gebeurt op initiatief van de houder van het voertuig, die het voertuig aanbiedt, na afspraak, in een autokeuringstation, dat bevoegd is om de wielgeometrie op te meten.
le contrôle a lieu à l'initiative du titulaire du véhicule qui présente celui-ci sur rendez-vous, dans une station de contrôle technique habilitée à effectuer une mesure de la géométrie des roues.

15. na afspraak met de administratieve raad, de geschikte maatregelen treffen op het vlak van de technische samenwerking met alle lidstaten van de vereniging, voornamelijk met de nieuwe landen en de ontwikkelingslanden;
15. prendre, après entente avec le conseil d'administration, les mesures appropriées dans le domaine de la coopération technique avec tous les pays-membres de l'union, en particulier avec les pays nouveaux et en développement;

de permanentie verwelkomt u alleen na afspraak van maandag tot vrijdag van 8.00 tot 11.00 uur, behalve op dinsdag, waar het u van 15.00 tot 18.00 uur verwelkomt.
la permanence vous accueille ​uniquement sur rendez vous du lundi au vendredi de 08h à 11h sauf le mardi où elle vous accueille de 15h à 18h.

het personeelslid, eventueel vergezeld van de persoon die hem bijstaat, mag, binnen de vijftien dagen die de verschijning voor de commissie voorafgaan, na afspraak zijn dossier inkijken op het secretariaat van de commissie, gevestigd ruiterijlaan 2, te 1040 brussel.
dans les quinze jours qui précèdent son passage devant la commission, le membre du personnel, éventuellement accompagné de la personne qui l'assiste, peut consulter son dossier, sur rendez-vous, au secrétariat de la commission situé avenue de la cavalerie 2, à 1040 bruxelles.