검색어: na de drukte (네덜란드어 - 프랑스어)

laat na de
193 9.

na de injectie
après l'injection

na de stemming:
après le vote:

"na de toetreding :
"a la suite de l'élargissement :

hier de drukte aan de fabriekspoort van de werven
les conséquences du multi­partisme, le respect de la di­gnité humaine, l'instauration d'un état de droit, la décentra­lisation du pouvoir, le rôle de la société civile, le recours au dialogue et à la consultation, tels ont été les principaux thèmes débattus.

de rust van de akropolis, omgeven door de drukte van het moderne athene.
la tranquillité de l'acropole contrastant avec l'animation de l'athènes moderne. van parys media

ik betreur het dat vanwege de drukte van de agenda er maar drie urgenties behandeld kunnen worden.
je regrette que, vu l' ordre du jour chargé, seulement trois urgences puissent être traitées.

a) het verminderen van de opstoppingen in het stadsverkeer en van de drukte in het openbaar vervoer;
a) réduction des encombrements et de la cohue dans tous les systèmes de transport et sur les routes à l'intérieur des villes;

vaak is het ongetwijfeld voor deconsument uiterst moeilijk in de drukte van dealledaagse inkopen echt precies te weten wat hij koopt.
il est sans aucun doute souvent très difficile pour le consommateur, dans la précipitation des achats et de la vie quotidienne, de savoir exactement ce qu'il achète.

het gaat dus om zones waar de verbijfsfunctie overwegend is en waar de drukte van het schoolverkeer een fenomeen is dat beperkt is in de tijd.
il s'agit donc de zones où la fonction de séjour est prépondérante et où la densité de la circulation scolaire est un phénomène limité dans le temps.

de veiligheid in de luchtvaart zal de komende jaren gezien de toename van het vliegverkeer en van de drukte in het luchtruim steeds moeilijker te waarborgen zijn.
dans les années à venir, avec l’accroissement du trafic aérien et un espace aérien plus encombré, la sécurité aérienne va devenir un sujet de plus en plus préoccupant.

hoewel het luchtverkeer een relatief veilige verkeersvorm is, hebben de groei ervan en de drukte op vliegvelden en in het luchtruim de kans op ongevallen verhoogd.
bien que les transports aériens soient un mode de transport relativement sûr, l' augmentation du trafic et l' engorgement des aéroports et de l' espace aérien ont augmenté les risques d' accidents.

het probleem van de drukte in treinen in stedelijke gebieden zal worden verholpen door meer treinstellen per trein in te zetten. ook zullen de perrons worden verlengd.
le problème de l'encombrement des trains suburbains sera également atténué grâce à l'ajout de wagons de passagers; quant aux quais, ceux-ci seront également allongés.

beschikbare prognoses, met inbegrip van een recente publikatie van de aea, voorspellen dat de drukte in het luchtruim in de naaste toekomst een nog groter probleem zal gaan vormen.
j'espère qu'elle les poursuivra au maximum, car toutes les prévisions indiquent un doublement po­tentiel du trafic aérien dans les dix ans à venir environ.

technieken of verbindingen waarvan het tijdstip van transmissie afhankelijk is van de drukte van het net, voldoen derhalve niet aan de vereiste zoals bedoeld onder 1.2.1.
les techniques ou liaisons dont le moment de transmission est dépendant de la charge du réseau, ne satisfont dès lors pas aux conditions visées sous 1.2.1.

na de tsunami koos dg echo ervoor, in sri lanka met bestaande partners te werken die de situatie goed kenden, zodat het relevante projecten kon financieren ondanks de overfinanciering en de drukte door het aanzienlijke aantal pas gearriveerde ngo's.
À la suite du tsunami, la dg echo a choisi de collaborer avec les partenaires dont elle disposait déjà à sri lanka et qui connaissaient bien la situation, ce qui a permis le financement de projets pertinents en dépit du surfinancement et de la cohue provoqués par le nombre élevé d'ong nouvellement arrivées.

6.2 omdat ecocombi's tot minder ritten en voertuigkilometers leiden, neemt de bijdrage van het vrachtverkeer aan de drukte (files) op de europese wegen af.
6.2 en permettant une diminution du nombre de trajets et de véhicules-kilomètres, l'utilisation des écocombis réduit la contribution du transport de marchandises à l'engorgement (embouteillages) des routes européennes.