검색어: naamsbekendheid (네덜란드어 - 프랑스어)

naamsbekendheid;
valorisation de la marque;

test van de geholpen naamsbekendheid
test de mémorisation assistée

daarnaast profiteren ondernemingen van de ontwikkeling en de naamsbekendheid van nieuwe vezelsoorten.
par ailleurs, les opérateurs économiques tirent parti de la mise au point de nouvelles fibres et de la publicité à grande échelle donnée à celles-ci.

overwegen hoe een versterkte responscapaciteit van de eu passende naamsbekendheid kan worden gegeven.
envisagera de développer une stratégie d'image liée à la réaction renforcée de l'ue.

gezamenlijke verkoop kan ook een doeltreffende manierzijn om de naamsbekendheid van een competitie te bevorderen.
83 et, enfin, d’ouvrir également l’accès aux nouveaux médias (internet, umts) (

gezamenlijke verkoop kan ook een doeltreffende manier zijn om de naamsbekendheid van een competitie te bevorderen.
la vente centralisée peut aussi encourager activement la stratégie de marque d'une ligue.

hoe langer het merk afwezig zal zijn op de markt, hoe groter het verlies aan naamsbekendheid zal zijn.
plus la marque sera absente du marché, plus la perte de notoriété s'accentuera.

dannyfoo: realiseert mcdonalds zich dat dit proces mccurry juist gratis publiciteit en meer naamsbekendheid geeft?
dannyfoo : mcdonalds a-t-il compris que leur procès fait de la publicité gratuite à mccurry et les rend plus lucides ?

wij moeten dus ook niet onnozel zijn en specifieke personen bij name gaan noemen en hen zo ook nog extra reclame en naamsbekendheid gaan verschaffen.
nous ne devons pas non plus faire preuve de naïveté et désigner nommément certaines personnes, leur assurant ainsi une publicité et une notoriété supplémentaires.

dit stelt de farmaceutische industrie in staat te profiteren van zowel de bestaande naamsbekendheid als van de gegevensbescherming die aan een nieuwe vergunning voor het in de handel brengen verbonden is.
les entreprises pharmaceutiques pourront donc profiter de leur notoriété existante tout en bénéficiant de la protection des données qui va de pair avec toute nouvelle autorisation de mise sur le marché.

door vennootschappen uitgegeven obligaties zullen echter een veel kleinere plaats op deze grote euromarkt innemen en sommige zullen niet langer profiteren van de naamsbekendheid die zij momenteel op de nationale markten genieten.
les réponses qui seront données à ces questions auront une incidence notable sur les modalités du double affichage et sur le coût de la mise au point de semblables systèmes.

de voorwaarde waaraan moet zijn voldaan om van een specifieke naamsbekendheid te kunnen gewagen wordt dus door de „aceto balsamico di modena” vervuld.
l’«aceto balsamico di modena» remplit ainsi la condition inhérente à une réputation spécifique du produit correspondant à cette dénomination.

de reclame voor een merk, dat zijn naamsbekendheid voornamelijk aan een tabaksproduct te danken heeft, in gedrukte publicaties die uitsluitend bestemd zijn voor personen die producten van een dergelijk merk in de handel brengen.
à la publicité d'une marque, qui doit principalement sa notoriété à un produit de tabac, faite dans des publications imprimées exclusivement destinées aux professionnels du commerce d'une telle marque.

de instellingen voor hoger onderwijs zullen een dergelijke accreditatie niet aanvragen om rechtstreeks financiële steun van de overheid te krijgen maar veeleer met het oog op naamsbekendheid, zoals bij de opleidingen voor ingenieurs en de opleidingen bedrijfskunde al het geval is.
les universités agiraient de la sorte non pour obtenir un accès direct à un financement de l'État mais plutôt pour des raisons relevant de la stratégie de marque, comme c'est déjà le cas dans les domaines des études d'ingénieur ou des études commerciales.

ook kan het op steeds meer naamsbekendheid rekenen, hetgeen wel blijkt uit de vele verzoeken om informatie die bij de administratie binnenkomen en de toename van het aantal mensen die het gebouw van het comité aandoen met vragen over zijn rol in het institutionele bestel van de unie of die vanuit hun steden de internetsite van het comité bezoeken.
sa notoriété ne cesse de croître, comme le prouvent les nombreuses demandes d'information reçues par l'administration et l'augmentation du nombre de visiteurs qui sont venus à son siège pour se renseigner sur son rôle dans la mosaïque communautaire, ou qui ont visité le site internet du comité des régions depuis leurs villes.

5.2 in de strategie wordt niet gesproken over het risico van informatiefraude en “aanleunen/meeliften" op naamsbekendheid (identity tag).
5.2 la stratégie ne mentionne ni le risque de fraude dans l’information ni la possibilité de «profiter» d'une bonne réputation (identity tag).

overeenkomstig de informatie die door de portugese autoriteiten is verstrekt, heeft de investering in brazilië, zelfs zonder dat er sprake was van steun, de concurrentiepositie van de pestana-groep en haar zichtbaarheid in de toeristische sector wereldwijd versterkt, met name dankzij de betere naamsbekendheid van „pestana hotels & resorts”.
selon les informations fournies par les autorités portugaises, même sans bénéficier de l'aide, l'investissement au brésil a contribué à renforcer la compétitivité du groupe pestana et sa visibilité sur le marché touristique mondial, notamment grâce à la percée de l'enseigne «pestana hotels & resorts».