검색어: naar tevredenheid (네덜란드어 - 프랑스어)

de samenwerking was naar tevredenheid.
la coopération a été satisfaisante.

onderzoek naar tevredenheid bij klanten
services d'enquête sur la satisfaction des consommateurs

onderzoek naar tevredenheid bij klanten.
services de recherche et de développement

het systeem werkt sindsdien naar tevredenheid.
le système fonctionne désormais de manière satisfaisante. le

het bureau lijkt naar tevredenheid te functioneren.
le bureau semble fonctionner d'une manière satisfaisante.

de procedurele waarborgen zijn niet naar tevredenheid omgezet.
la transposition des garanties procédurales n’est pas satisfaisante.

een dergelijke oplossing functioneert naar tevredenheid in japan.
un tel système fonctionne au japon et donne satisfaction.

het privatiseringsproces tot dusverre niet naar tevredenheid is verlopen;
l'ensemble du processus de privatisations ne s'est pas jusqu'à présent déroulé de manière satisfaisante;

de relatie weu/eu heeft niet naar tevredenheid gefunctioneerd.
quant à la connexion entre l'ueo et pue, elle n'a pas fonctionné de façon satisfaisante.

de werkzaamheden voor het nieuwe gebouw verlopen naar tevredenheid.
les travaux du nouveau bâtiment avancent de manière satisfaisante.

aan deze aanbevelingen is vooralsnog niet naar tevredenheid tegemoet gekomen.
ces questions n’ont pas été jusqu'ici suffisamment prises en considération.

dit was een wat ingewikkelde procedure, maar zij werkte naar tevredenheid.
c’est une procédure un peu compliquée, mais elle donne entière satisfaction.

(2) deze onderhandelingen zijn naar tevredenheid van de commissie afgerond.
(2) ces négociations ont abouti à la satisfaction de la commission.

de lidstaten hebben de richtlijnen over het algemeen naar tevredenheid uitgevoerd.
dans l’ensemble, l’application des directives par les États membres donne satisfaction.

eventuele interpretatieproblemen zijn daarbij steeds naar tevredenheid van alle partijen opgelost.
— du principe de spécialité, avec une réduction importante des virements en cours d'exercice de chapitre à chapitre.

een aantal kritische vragen in dat advies zijn inmiddels naar tevredenheid beantwoord.
entretemps, des éclaircissements satisfaisants ont pu être apportés à propos de certains points critiques mis en évidence dans ce document.

in de opmerkingen van klager werd meegedeeld dat de klacht naar tevredenheid was behandeld.
le plaignant se déclare satisfait dans ses observations.

beide applicaties zijn operationeel en functioneren naar tevredenheid van deinterne en externe gebruikers.
le stand de la commission dans les foires agricoles a constitué une plate-forme pour notre participation à différentes autres activités de communication dans le contexte des foires, impliquant la presse etles organisations professionnelles.

de lidstaat niet of niet naar tevredenheid antwoordt overeenkomstig artikel 20, lid 3.
lorsque l’État membre ne donne pas de réponse ou ne donne pas de réponse satisfaisante conformément à l’article 20, paragraphe 3.

de conclusie van de studie is dat het huidige regelgevingskader over het algemeen naar tevredenheid functioneert.
d'après les conclusions de l'étude, toutes s'accordent à reconnaître le bon fonctionnement du système actuel.