검색어: nadruk leggen (네덜란드어 - 프랑스어)

daarop moet men de nadruk leggen.
(le président rejette la demande)

die nadruk wil ik hier nadrukkelijk leggen.
cela me paraît plus approprié dans le cas d'espèce.

ik wil hierop slechts de nadruk leggen.
c'est aussi le point auquel nous nous sommes opposés à ce moment-là, bien que je fusse également partisan de la radiation.

wij willen de nadruk leggen op het rechtsstaatbeginsel.
nous voudrions mettre l' accent sur le principe de l' État de droit.

ik wil graag de nadruk leggen op twee zaken.
et pourtant, beaucoup de tra vail reste devant nous.

c) de nadruk leggen op de gezondheidsaspecten van milieukwesties;
c) mette l'accent sur les aspects des questions environnementales qui sont liés à la santé;

Π de nadruk leggen op het belang van de kwa­liteit;
d être mise en œuvre en tenant compte de sa contribution potentielle aux activités d'ensei­gnement et de formation traditionnelles;

een van die maatregelen is veel meer nadruk leggen op groei.
l'une de ces mesures consiste à mettre bien davantage l'accent sur la croissance.

de komende jaren zal de commissie de nadruk leggen op:
dans les années à venir, la commission se concentrera sur les points suivants:

daarmee wilde hij de nadruk leggen op een ander hoofdvereiste.
il voulait par là mettre le doigt sur une autre exigence majeure.

dat anderen de nadruk leggen op de nood aan beschikbare huizen;
que d'autres insistent sur la nécessité d'une offre de maisons accessibles;

de commissie zal ook meer de nadruk leggen op tenuitvoerlegging en handhaving.
la commission mettra par ailleurs davantage l'accent sur l'application et la mise en œuvre.

optie b zal de nadruk leggen op de volgende prioritaire acties:
cette option s'articulera autour des actions prioritaires suivantes:

het gezondheidsbeleid moet de nadruk leggen op de preventie en op de hulpverlening.
celle-ci devrait mettre l'accent sur la prévention et sur l'assistance.

. en dat zij speciale nadruk leggen op het bevorderen van transnationale samenwerking.
. qu'elles mettent l'accent sur la promotion de la coopération transnationale.

2.4 het zweedse voorzitterschap wil de nadruk leggen op onderstaande twee vragen.
2.4 la présidence suédoise entend mettre l'accent sur les points suivants:

ten tweede moeten wij de nadruk leggen op de noodzaak van algemene systematisering.
deuxièmement, nous devons mettre l'accent sur la nécessité d'une systématisation générale.

de herziene zwemwaterrichtlijn kan derhalve de nadruk leggen op “gezondheids”normen.
la directive révisée sur les eaux de baignade peut par conséquent se centrer sur les critères "sanitaires".

het sociaal beleid is een terrein waarop wij als parlement bijzonder veel nadruk leggen.
la politique sociale est un thème sur lequel nous attachons beaucoup d'importance.

(2) reddings- en herstructureringssteun verminderen en meer nadruk leggen op horizontale maatregelen.
(2) réduire les aides consacrées au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté et donner la priorité à des mesures générales.