검색어: nauw op de voet (네덜란드어 - 프랑스어)

de voet.
pied.

punt van de voet
bout du pied

beleid op de voet te volgen.
la politique de l'environnement.

wij volgen de situatie op de voet.
nous suivrons de près l'évolution de la situation.

ringworm van de voet
pied d'athlète

de raad volgt deze kwesties op de voet.
il suit ces questions de manière continue.

de raad volgt de situatie op de voet?.
le conseil suivra de près l' évolution de la situation."

de commissie volgt deze dossiers op de voet.
ces cas sont étroitement suivis par la commission.

de ontwikkelingen in de regelgeving op de voet volgen
suivre attentivement les développements réglementaires

de commissie zal deze onderzoeken op de voet volgen.
la commission suivra attentivement leur état d'avan­cement.

volg een op afstand geplaatste bestelling op de voet!
ce, dg ii, bu1/3/147, rue de la loi 200, b­1049 bruxelles, fax (32­2) 296 36 50.

de commissie heeft dit debat op de voet gevolgd.
la commission a suivi attentivement ce débat.

zij blijft — in nauw contact met de lidstaten — de gang van zaken op de voet volgen.
elle continue à suivre de près l'évolution de la situation, en contact étroit avec les etats membres.

derhalve moet de deense regering de ontwikkeling van de inflatie nauw op de voet volgen en zo nodig bepaalde maatregelen nemen.
dès lors, il importe que le gouvernement danois surveille étroitement l'évolution de l'inflation et prenne au besoin certaines mesures.

bescherming van de voeten
protection du pied

wij volgen de ontwikkeling van het vredesproces op de voet en onderhouden nauwe contacten met de betrokken partijen.
nous suivons avec attention l' évolution du processus de paix et nous sommes étroitement en contact avec les parties.

de europese unie volgt de situatie in guinee op de voet en werkt daarvoor nauw samen met de ecowas.
l'union européenne suit de près la situation en guinée, en étroite coopération avec la cedeao.

wanneer de economische actoren in de eu, zowel op de vraagzijde als op de aanbodzijde van meertalige diensten verzuimen om deze ontwikkelingen nauw op de voet te volgen, zal dit nadelig zijn voor de eu.
si les agents économiques de l'ue, du côté de l'offre comme du côté de la demande de services multilingues, ne se maintiennent pas à la pointe de l'évolution, l'union européenne en sera désavantagée.