검색어: nav de od (네덜란드어 - 프랑스어)

martina deze nieuwe belasting voor de produkten die van de od zelf afkomstig zijn.
mattina prévaut dans les départements d'outremer vis-à-vis des autorités de bruxelles, qui devront prouver la validité et l'efficacité de leur action.

dit verslag zal in overleg met de franse autoriteiten en de od worden opgesteld.
je crois qu'un bon travail a été effectué, si l'on en croit le télégramme du président du conseil régional de la réunion qui nous est justement parvenu aujourd'hui, exprimant son soutien et encourageant le parlement à voter et à adopter ce rapport.

betrekkingen met de acs-staten betrekkingen met de lgo en de od raad ontwikkelingssamenwerking (')
relations avec les États acp relations avec les ptom et les dom conseil «développement» (1)

in de od is immers sprake van een zeker wantrouwen ten opzichte van de autoriteiten in brussel.
il faut notamment que les moyens mis à la disposition de leur développement relèvent non pas de mesures contraignantes et autoritaires mais de méthodes adaptées à un contexte local très particulier.

betrekkingen met de acs-staten betrekkingen met de lgo en de od raad ontwikkelingssamenwerking (i)
relations avec les États acp relations avec les ptom et les dom conseil «développement» (1)

directoraat ii betrekkingen met de acs-staten betrekkingen met de lgo en de od raad ontwikkelingssamenwerking (1)
direction ii relations avec les etats acp relations avec les ptom et les dom

indien geen softwarepakket beschikbaar is, moeten de od-waarden worden uitgeprint met de elisa-printer.
en l’absence d’un logiciel informatique, imprimer les valeurs do avec l’imprimante elisa.

het poseidom-programma heeft tot doel de od zo veel mogelijk in te gemeenschap te integreren, door bij te dragen tot het economische en sociale herstel
enfin, la commission de la politique régionale et de l'aménagement du territoire demande que ces régimes d'exonération soient prorogés audelà de dix ans, dans le cas où les indicateurs économiques et sociaux, choisis d'un commun accord par la commission européenne et la france, feraient apparaître que la croissance socioéconomique des dom n'a pas atteint un niveau significatif.

201 ning van de od met granen gedurende het gehele jaar 1991 veilig te stellen, zodat aan de consumptiebehoeften van deze regio's kan worden voldaan.
actions en faveur des rÉgions ultrapÊriphÊriques de la communautÉ

ii. een voorstel voor een beschikking van de raad inzake de regeling voor de heffing in de od op overzee aangevoerde goederen („octroi de mer").
des transports maritimes garantissant une réduction des coûts.

in dit verband kan bij wijze van voorbeeld op landbouwgebied de specifieke regeling worden vermeld met betrekking tot de bevoorrading met voor de veehouderij benodigde middelen en met levensmiddelen, of de bijdrage tot de ontwikkeling van sommige plaatse lijke produkties of ook wel de toepassing van de hervorming van de structurele fondsen waarbij rekening moet worden gehouden met de voor de od geldende bepalingen wil zij optimaal doelmatig zijn.
on peut citer à cet égard, à titre d'exemple, en matière agricole, le régime spécifique en ce qui concerne l'approvisionnement en intrants destinés à la production animale et en produits alimentaires, ou la contribution au développement de certaines productions locales, ou, encore, la mise en œuvre de la réforme des fonds structurels, qui doit tenir compte des contraintes propres aux dom pour avoir un maximum d'efficacité.

de commissie landbouw, visserij en plattelandsontwikkeling stelt tevens een amendement voor dat na 1992 de handhaving waarborgt van de bijzondere be lastingregeling voor rum uit de od, als compensatie voor de verhoging van het rumcontingent van de acs-landen en de openstelling van de markt.
ces régions périphériques sont une chance pour l'europe et pour les pays qui les entourent, par le fait même qu'elles apportent dans ces régions géographiquement éloignées le message de l'europe conciliant progrès économique et prise en compte des aspirations sociales des populations.

1.3.4 het dringt aan op versoepeling van de vangstcapaciteitsbeperkingen - gemeten in brutotonnage (gt) - die aan de lidstaten in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (gvb) zijn opgelegd, teneinde de schepen aan te passen aan de od en om de arbeidsomstandigheden aan boord te verbeteren.
1.3.4 le comité prône un assouplissement des plafonds de capacité de pêche mesurés en tonnage brut (gt) imposés aux États membres par la politique commune de la pêche (pcp) pour adapter les navires à l’od et pour favoriser l’amélioration des conditions de travail à bord.