검색어: nederlandse nationaliteit (네덜란드어 - 프랑스어)

21 december 1946, nederlandse nationaliteit
karel de neef, chef d’ unité, né le 21 décembre 1946, nationalité néerlandaise

niet de belgische of nederlandse nationaliteit bezitten;
ne pas avoir la nationalité belge ou néerlandaise;

niet in het bezit zijn van de belgische of nederlandse nationaliteit;
ne pas avoir la nationalité belge ou néerlandaise;

de nederlandse nationaliteit kan worden aangetoond door middel van een nationaliteitsbewijs.
la nationalité néerlandaise peut être établie au moyen d'un certificat de nationalité.

de heer de laat, van nederlandse nationaliteit, is met zijn gezin woonachtig in nederland.
par décision du 23 avril 1997, le lisv a persisté dans son refus d'accorder une prestation et a déclaré la réclamation non fondée.

zij wenst te kunnen verblijven bij haar schoonzoon, die de nederlandse nationaliteit heeft.
elle souhaite pouvoir séjourner auprès de son beau-fils qui a la nationalité néerlandaise.

de bestreden nederlandse wettelijke regeling brengt geen discriminatie op grond van nationaliteit teweeg.
la législation néerlandaise controversée n'entraîne aucune discrimination fondée sur la nationalité.

de nederlandse verweerder was gehuwd met verzoekster, die inmiddels weer de duitse nationaliteit heeft.
le défendeur néerlandais était marié à la demanderesse, qui depuis est à nouveau de nationalité allemande.

de heer aboikoni heeft de surinaamse nationaliteit; zijn vrouw en kinderen hebben de nederlandse nationaliteit.
m. aboikoni a la nationalité surinamienne; sa femme et ses enfants ont la nationalité néerlandaise.

— passief kiesrecht hebben personen met de nederlandse nationaliteit die de leeftijd van 25 jaar hebben bereikt.
sont éligibles les citoyens néerlandais ayant atteint l'âge de 25 ans.

een geldig belgisch of luxemburgs identiteitsbewijs voor vreemdelingen, waaruit de nederlandse nationaliteit van de houder blijkt;
d'un certificat d'identité belge ou luxembourgeois pour étrangers valable faisant apparaître la nationalité néerlandaise de son titulaire,

de algemene regel is dat de nederlandse regering geen studiefinanciering verstrekt aan studenten die niet de nederlandse nationaliteit hebben.
le gouvernement néerlandais accor­de aux étudiants étrangers des bourses (studiebeurzen) qui sont attribuées par le ministère de l'Éducation et des sciences.

bovendien is 1 à 2 procent van de bevolking die uit het buitenland afkomstig is, wel in het bezit van de nederlandse nationaliteit.
en outre, 1 à 2% de la popula­tion d'origine étrangère possèdent la nationalité néerlandaise.

1° de grootmoeder van moederszijde niet in belgië is geboren en evenmin door geboorte de belgische of nederlandse nationaliteit bezit;
1° la grand-mère maternelle n'est pas née en belgique et ne possède pas la nationalité belge ou néerlandaise par naissance, et

b., die de marokkaanse nationaliteit bezit, heeft vanaf 2002 in nederland samengewoond met zijn partner, die de nederlandse nationaliteit bezit.
m. b., de nationalité marocaine, a, à compter de 2002, cohabité aux pays-bas avec sa partenaire de nationalité néerlandaise.

2. buitenlanders die de nederlandse nationaliteit hebben aangevraagd, indien het nederlandse ministerie van justitie kan verklaren dat naturalisatie te verwachten is;
2) les étrangers qui ont sollicité la nationalité néerlandaise, lorsque le ministère néerlandais de la justice déclare que l'on peut s'attendre à ce qu'il soient naturalisés;

het bezit van de belgische, luxemburgse of nederlandse nationaliteit kan worden vastgesteld of verondersteld aan de hand van de gegevens, genoemd in aanhangsel ii van deze overeenkomst.
la possession de la nationalité belge, luxembourgeoise ou néerlandaise peut être établie ou présumée sur la base des renseignements visés à l'annexe ii du présent accord.

jose maria sison, van filippijnse nationaliteit, woont sinds 1987 in nederland.
jose maria sison, ressortissant philippin, réside aux pays-bas depuis 1987.

de heer van roosmalen is een katholiek priester van nederlandse nationaliteit die nadat hij tot 1955 in belgië had gewoond in een klooster van zijn orde, tot 1980 als missionaris naar afrika werd gezonden.
m. van roosmalen est un religieux néerlandais qui, après avoir vécu en belgique jusqu'en 1955 dans un couvent de son ordre, fut envoyé comme « père mission naire» en afrique jusqu'en 1980.

bernini, die de italiaanse nationaliteit bezit, woont sinds haar tweede jaar in nederland.
mme bernini, de nationalité italienne et fille d'un travailleur migrant, habite aux pays-bas depuis l'âge de deux ans.