검색어: nemen een vliegende start (네덜란드어 - 프랑스어)

vliegende start
amorçage à la volée

commissaris kinnock heeft een vliegende start gemaakt.
le commissaire kinnock a pris un excellent départ.

ten eerste, zorgen voor een vliegende start van de feitelijke onderhandelingen.
premièrement, nous voulons que les négociations actuelles démarrent promptement.

ondanks een vliegende start lijkt de open coördinatiemethode niet erg succesvol te zijn.
malgré un début prometteur, la méthode ouverte de coordination n’apparaît pas comme une réussite.

ten eerste, zorgen voor een vliegende start van de feite lijke onderhandelingen.
premièrement, nous voulons que les négociations actuelles démarrent promptement.

5° de werknemers nemen een douche.
5° les travailleurs prennent une douche.

ondanks zijn vliegende start lijkt de open coördinatiemethode niet erg succesvol te zijn.
malgré un début prometteur, la méthode ouverte de coordination n’apparaît pas comme une réussite.

ondanks zijn vliegende start lijkt de open coördinatiemethode niet erg succesvol te zijn geweest.
malgré un début prometteur, la méthode ouverte de coordination n’apparaît pas comme une réussite.

laten we er samen voor zorgen dat het hof een vliegende start kan maken wanneer het in januari operationeel wordt.
travaillons ensemble pour permettre à la cour de prendre un excellent départ lorsqu' elle deviendra opérationnelle en janvier.

in de andere gevallen is een vliegende brigade onderhoudspersoneel voldoende.
dans les autres cas, un personnel d'entretien volant sera suffisant.

daarom wilde het parlement een vliegende brigade installeren bij uclaf.
chaque fois que le conseil arrive à prendre position sur quelque chose, il dérape.

het ep was vol enthousiasme over de delen in agenda 2000 die van belang waren voor de structuurfondsen en wilde een vliegende start maken.
en ce qui concerne rimmigration, il est bon que le sommet de tampere ait reconnu qu'il faut s'attaquer aux causes qui sont à l'origine des réfugiés.

wij rekenen erop dat de nieuwe structuurfondsprogramma's komend jaar een vliegende start krijgen. met deze bezuinigingen zal dat echter niet kunnen.
nous espérons que les nouveaux programmes des fonds structurels connaîtront un excellent départ l' année prochaine, ce qui sera tout simplement impossible si ces coupes se concrétisent.

het arbeidsmarktcomité, tot de oprichting waarvan in dublin is besloten, is inmiddels ook opgericht en heeft een betrekkelijk goede vliegende start gemaakt.
c'est dans ce contexte que la présidence s'est activée: le comité du marché du travail dont la mise en place a été décidée à dublin est créé et a commencé ses travaux à un rythme assez soutenu.

bovendien zal de eib-groep vanaf begin 2015 met eigen middelen activiteiten op touw zetten, zodat het plan een vliegende start krijgt.
en outre, le groupe bei débutera ses activités au moyen de ses ressources propres à partir de début 2015, permettant ainsi un démarrage rapide du plan.

aanhoudende achterstand zal doorwerken in de voorbereiding van de partnerschapsovereenkomsten, waardoor een vliegende start van de programmeringsperiode 2014-2020 op de helling komt te staan.
une aggravation de ce retard aura une incidence sur les travaux préparatoires des contrats de partenariat et aura des incidences sur l'efficacité du démarrage de la période de programmation 2014-2020.

neem een pauze...
prenez une pause...

neem een filmpje op.
enregistrement de vidéos.

neem eens een kijkje!
À découvrir!

neem een nieuwe naald.
prenez une nouvelle aiguille.