검색어: niemand is gebaat (네덜란드어 - 프랑스어)

niemand is perfect.
nul n'est parfait.

niemand is gebaat bij mislukkingen aan welke kant ook.
un échec d'un côté comme de l'autre ne serait bénéfique à personne.

niemand is hier onschuldig.
il n' y a pas que des" bons".

niemand is immers gebaat bij jarenlange, aanslepende procedures :
en effet, personne ne profite de procédures traînant des années :

niemand is erbij gebaat dat deze gevechten worden voortgezet.
la continuation de tels combats ne profite à personne.

nu ja, niemand is perfect.
personne n' est parfait.

niemand is te verleiden met concurrentievermogen
personne ne tombe amoureux de la compétitivité !

niemand is te oud om te leren.
personne n'est trop vieux pour apprendre.

en niemand is erbij gebaat dat men deze beslissingen opnieuw heeft verschoven.
je propose donc, à la demande de la commission, que le rapport patterson, prévu à l'ordre du jour de mercredi au point 171, soit retiré.

niemand is blijkbaar bang voor deze revolutie.
la partie décisionnelle du document se limite à une seule phrase.

niemand is 100% voor of 100% tegen.
pereonne n'est à 100 % pour, ni à 100 % % contre.

niemand is verplicht om het toe te passen.
nul n'y est contraint.

de voorzitter. - niemand is hier dus tegen.
le président - madame van bladel, ce n'est ni le moment ni le lieu pour soulever ce sujet; en conséquence, je ne vous répondrai rien du tout.

en niemand is hem in eenig opzicht gelijk.
et nul n'est égal à lui».

niemand is gelukkig met dit voorstel, ik ook niet.
le niveau de la production a baissé.

maar niemand is het eens met de bescherming van criminelen.
pour le reste, je le répète, il faut absolument répondre aux deux conditions déjà énumérées.

beëindigd het huidig gespeelde spel. niemand is winnaar.
interruption d'un jeu en cours. aucun vainqueur ne sera déclaré.

de politiek is gebaat bij realisme, en niet bij utopisme.
la politique est l'art du réel, non de l'utopie.

niemand is helemaal tevreden en niemand is helemaal ontevreden.
je pense que les droits syndicaux, l'interdiction du travail forcé et le respect des droits de l'homme sont très importants.

niemand is echter verplicht, boven zijne krachten te gaan.
nul ne doit supporter plus que ses moyens.