검색어: niet consequent (네덜란드어 - 프랑스어)

dat is echter niet consequent.
nous devrons respecter ces décisions.

dit geschiedt onvoldoende en niet consequent.
son exécution est déficiente et incohérente.

op dit punt is het verslag niet consequent.
a ce sujet nous subordonnons l'ouverture de nos relations économiques avec la chine à la libération du tibet.

het advies is ook niet consequent op dit punt.
par ailleurs, l'avis n'est pas cohérent sur ce point.

de commissie heeft echter niet consequent doorgedacht.
mais la commission n' a pas regardé plus loin.

ten eerste, het europees tabaksbeleid is niet consequent.
premièrement, la politique européenne en matière de tabac n' est pas conséquente.

deze goede voornemens zijn echter niet consequent uitgevoerd.
toutefois, ces bonnes intentions ne se sont pas traduites de manière homogène dans les faits.

klaag er niet langer over want u bent niet consequent!
cessez de vous plaindre à ce sujet, parce que vous ne faites pas preuve de cohérence en la matière!

dan de tweede zaak waar men niet consequent in is geweest.
il faut respecter la diversité européenne.

deze optie pakt de problemenfactoren niet consequent aan in alle lidstaten.
elle n’a pas d’effets uniformes sur les sources de problèmes dans tous les États membres.

andere landen doen het goed, maar niet consequent voor alle indicatoren.
d’autres pays obtiennent de bons résultats, mais pas de manière aussi systématique dans tousles indicateurs.

wij gedragen ons dan ook niet consequent als wij hetzelfde proberen te doen.
il n'est donc pas cohérent de tenter de suivre le même chemin.

het zou niet consequent zijn als het esf invloed zou krijgen op de lonen.
il serait contradictoire que le fse fixe les salaires.

blot zojuist reeds gewezen op een eerste zaak waarin men niet consequent is.
roumeliotis seigneurs et celles des manants.

nagenoeg alle gevallen laag en konden niet consequent worden toegeschreven aan een verminderde ne
les titres mesurés étaient faibles dans la plupart des cas et n'étaient pas associés de façon nt

we zijn niet consequent, en we zeggen dat ieder mens voor zichzelf moet kunnen kiezen.
il n' y a aucune cohérence et nous affirmons que les personnes doivent être libres de leur choix.

baron crespo worden genomen in overeenstemming met de begrotingsdiscipline, dit niet consequent zal gebeuren.
si la grande-bretagne veut prendre au sérieux ce traité élargi, elle devra renoncer à ses prétentions sur gibraltar en tant que colonie britannique.

de bulgaarse btw-voorschriften zijn echter zeer algemeen van aard en worden niet consequent toegepast.
l'«acquis» ne devrait guère poser de problè­mes en ce qui concerne la fiscalité directe.

op de markt gebaseerde instrumenten worden in de eu momenteel niet consequent en samenhangend genoeg gebruikt.
À l'heure actuelle, les instruments de marché ne sont pas utilisés de manière suffisamment homogène et cohérente dans l'ue.

de detecteerbare titers waren in nagenoeg alle gevallen laag en konden niet consequent worden toegeschreven aan een verminderde
les titres mesurés étaient faibles dans la plupart des cas et n'étaient pas associés de façon am