검색어: niet dringend (네덜란드어 - 프랑스어)

niet dringend zieken vervoer
pas urgent

die hervorming is niet dringend.
enfin, l'union est lice par des engagements internatio­naux.

2.2 "niet-dringend" steekproef
2.2 echantillon non urgent

2° niet-dringend liggend ziekenvervoer :
2° transport non urgent de patients couchés :

het is een dossier dat niet dringend is.
c'est extrêmement regrettable.

ces 628/96 - reg/116) niet dringend is.
ces 628/96 - reg/116) ne présentant pas de caractère d'urgence.

wat dit aangaat zijn bezuinigingen niet dringend noodzakelijk.
il n' y a pas d' urgence à réaliser des économies sur ce plan.

hoofdstuk iv. - het niet-dringend liggend ziekenvervoer
chapitre iv. - le transport non urgent de patients couchés

decreet betreffende het niet-dringend liggend ziekenvervoer.
décret relatif au transport non urgent de patients couchés.

het gaat m.a.w. om het niet-dringend ziekenvervoer.
en d'autres termes, il s'agit du transport non urgent de patients.

dat betekent echter niet dat die informatie niet dringend nodig
c'est le reproche que j'adresse aux gens qui sont ici.

ik vind deze urgentie dan ook niet dringend in de huidige omstandigheden.
pour moi, dans les conditions actuelles, il n'y a pas d'urgence à l'urgence.

het decreet van 30 april 2004 betreffende het niet-dringend liggend ziekenvervoer;
le décret du 30 avril 2004 relatif au transport non urgent de patients non couchés;

niet-dringende hulptrein
train de secours de deuxième urgence

worden die niet dringend aangepakt, dan zal de situatie met de vergrijzing alleen maar verslechteren.
si elles ne sont pas corrigées d'urgence, la situation empirera au fur et à mesure que la population européenne vieillira.

30 april 2004. - decreet betreffende het niet-dringend liggend ziekenvervoer (1)
30 avril 2004. - décret relatif au transport non urgent de patients couchés (1)

maar vele versla gen die voor andere verslagen zijn gegaan, zijn niet dringend en verdienen geen prioriteit.
mais la plupart des rapports qui ont été examinés avant d'autres ne présen­tent aucune urgence particulière et ne doivent pas être traités en priorité.

de onafhankelijke commissie niet-dringend liggend ziekenvervoer, vermeld in artikel 6 van het decreet;
la commission indépendante pour le transport non urgent de patients couchés, mentionnée à l'article 6 du décret;

acht de raad het, gezien de steeds dramatischer situatie niet dringend noodzakelijk ingrijpende maatregelen te nemen?
aujourd'hui, face à une situation encore plus dramatique, le conseil n'estime-t-il pas qu'il est plus que temps de prendre des mesures significatives ?

een aantal onder hen, met name de luchtvaartmaatschappijen, vinden een herziening niet nodig of in elk geval niet dringend.
un certain nombre, en particulier parmi les transporteurs, estiment qu'il est inutile et, en tout état de cause, non urgent de procéder à une révision.