검색어: niet meer aangevuld werden (네덜란드어 - 프랑스어)

niet meer dan
pas plus de

nu niet meer.
plus maintenant.

niet meer instappen
no longer boarding

dit kan niet meer.
ce n' est plus tolérable.

ik kan niet meer!
je n’en peux plus !

niet meer dan 0,1 %
bis-(diméthylamino)-4,4′ benzophénone

niet meer sinds: …
plus depuis le …

niet meer in voorraad.
document épuisé

bedraagt niet meer dan:
ne dépasse pas les montants suivants:

daarna niet meer gebruiken.
ne pas l’utiliser après cette période.

niet meer voor betwisting vatbaar
devenu incontestable

zoiets mag niet meer gebeuren.
il est très important que de telles choses n'arrivent pas dans l'avenir.

"leeftijd" bestaat niet meer
la pédagogie de la «com­munauté»

_dit bericht niet meer tonen.
_ne plus jamais afficher ce message

niet meer gebruikte offshore-installatie
installation offshore désaffectée

weet niet meer risico's (b)
ne sait pas aggravation des menaces (b)

de nationale reserve die daar in het verleden voor bedoeld was, wordt niet meer aangevuld en de boeren verhandelen onderling de quota, waardoor het structuurbeleid wordt uitgehold.
les conséquences sont dramatiques: endettement des producteurs, en particulier de ceux qui s'installent; exclusion des plus petits d'entre eux; concentration de la production.

bovendien worden operationele programma’s voortaan niet meer aangevuld met programmacomplementen waarin de maatregelen gedetailleerd worden beschreven, maar worden uitsluitend de belangrijkste prioriteiten voor de steunverlening vastgesteld.
de plus les programmes opérationnels, ne seront plus comme actuellement assortis de complément de programmation détaillant les mesures précises, ils déclineront seulement les grandes priorités d’intervention.

de directe hulp van het internationaal monetair fonds bestond uit een aanzienlijk financieel pakket, dat aangevuld werd met bilaterale kredieten.
le fonds monétaire international a libéré, pour l'aide immédiate, un paquet fi nancier considérable, complété par des crédits bilatéraux.

peilmetingen in rust worden uitgevoerd in de peilputten, bedoeld in § 1, wanneer gedurende minstens 8 uur geen grondwater aangevuld werd.
le niveau d'eau au repos est mesuré dans le puits de sonde visé au § 1er, après interruption de l'alimentation artificielle pendant 8 heures au minimum.