검색어: niet naar voor komen (네덜란드어 - 프랑스어)

ga niet naar
ne pas aller à

de heer joetsjenko kon daardoor niet naar straatsburg komen.
m. iouchtchenko fut donc dans l’ impossibilité de rejoindre strasbourg.

(i, niet naar d)
(i, sauf vers d)

luister niet naar hem!
qu' on arrête de l' écouter!

niet naar het roer luisteren
ne pas obéir au gouvernail

ik wil niet naar school.
je ne veux pas aller à l'école.

kan niet naar %s schrijven
impossible d'écrire sur %s

kon niet naar klembord schrijven
impossible d'écrire dans le presse-papiers

"en ook niet naar mendoza?"
-- ni à mendoza?

voorzichtigere opvattingen die uit de ruperti­richtlijnen naar voren komen.
du point de vue de l'économie allemande, il y a néanmoins un fossé, aussi en ce qui concerne les contenus, entre les objectifs énoncés par m. delors et la conception plus prudente des lignes directrices de m. ruberti.

postpakketten,niet naar soort ingedeeld
colis postaux non classés par catégorie

niet naar beneden kijken (1)
ne regardez pas en bas (1)

deze schikkingen moeten duidelijk in het operatieorder naar voren komen.
ces dispositions doivent clairement ressortir dans l'ordre d'opération.

aanpassing van de rolstoel met een zitbroek om niet naar voor te glijden.
adaptation de la voiturette avec un siège-culotte pour empêcher le glissement vers l'avant

trends die naar voren komen in het deel "programmabeheer en toezicht"
tendances relatives a la gestion des programmes et du suivi

een hals en toets van esdoorn zorgen dat uw leads gedefinieerd naar voren komen.
le manche et la touche en érable vous garantissent des solos bien définis.

parlement naar voren komen en met kwesties die door consumentenorganisaties aan de orde worden gesteld.
le comité prend également en considération les questions soulevées par le parlement européen et les préoccupations exprimées par les associations de consommateurs.

de voorzitter duidelijk naar voren komen welke motieven zij hadden om om uitstel te verzoeken.
le président conférence des présidents a décidé d'inclure ce point à la période de session du mois d'avril.

de aandachtspunten die in dit amendement naar voren komen, zullen in deze werkplannen worden verwerkt.
les préoccupations contenues dans cet amendement seront pris en compte lors de l’élaboration de ces plans de travail.

de beginselen die uit de relevante rechtspraak naar voren komen, kunnen als volgt worden gegroepeerd:
on peut inférer de la jurisprudence pertinente un certain nombre de principes, qui peuvent être regroupés dans les rubriques suivantes: