검색어: niet nuttig (네덜란드어 - 프랑스어)

dat zou niet nuttig zijn.
cet exercice serait inutile.

de verstrekte informatie is niet nuttig
les informations fournies ne sont pas utiles

ze zijn echter niet nuttig in steden.
par contre, ils ne servent à rien dans les villes.

dat het niet nuttig is bijkomende verduidelijkingen te voorzien;
qu'il est inopportun de prévoir des précisions supplémentaires;

het werd niet nuttig geacht deze waarde hier te wijzigen.
il n'a pas été jugé utile de modifier cette valeur.

het verklaart het recht categorisch, maar is dat niet nuttig ?
le droit qu'elle dit est catégorique, mais n'est-il pas juste qu'il soit catégorique?

ik geloof dat het niet nuttig is daar verder op in te gaan.
je crois qu'il est inutile de poursuivre. vre.

dat het niet nuttig is dit thema te verplaatsen naar prioriteit 2;
qu'il n'est pas utile de déplacer ce thème au sein de la priorité 2;

wie zou bovendien mogen uitmaken of vervoer al dan niet nuttig is?
en outre qui pourrait décider du caractère utile ou inutile des transports?

het verbranden van kranten is niet nuttig, recycling van papier is veel nuttiger.
la valorisation implique une utilité absente de l’ incinération des journaux.

7° in § 3, vervallen of de woorden « of niet nuttig gerangschikt »;
7° dans les § 3, les mots « ou qui ne s'est pas classé en ordre utile » sont supprimés;

als 1er zou ik mij er geen zor gen over maken dat het voor ierland niet nuttig zou zijn.
je voudrais dire à mon collègue irlandais que l'irlande est l'exemple prouvant que l'exploitation de ces nouvelles possibilités a permis de créer une dynamique entièrement neuve dans l'économie et la création d'emplois.

de vraag of deze ambtenaren al dan niet nuttig zijn, moet iedereen maar voor zichzelf beantwoorden.
les droits civils et politiques et le droit à une application juste de la loi sont certes des droits de l'homme très importants, mais ne sont pas les seuls.

daarentegen leek het niet nuttig nog een stap verder te gaan, bijvoorbeeld door de oorsprongregeling te veranderen.
par contre, il n’a pas semblé utile d’aller au-delà d’une telle mesure en modifiant, par exemple, le régime relatif aux règles d’origine.

het eindresultaat is dat de informatie in haar huidige vorm niet nuttig is voor degenen die ze nodig hebben.
il en résulte que les informations, dans leur forme actuelle, ne sont pas utiles pour ceux qui en ont besoin.

wat we niet nuttig vinden, is een instituut zoals een platform dat leidt tot veel te veel bureaucratie.
par contre, la création d'un institut, et d'une plate-forme, engendrerait beaucoup trop de bureaucratie.

dialyse verandert de serum doxycycline halfwaardetijd niet en zou dus niet nuttig zijn voor de behandeling van gevallen van overdosering.
elle ne serait donc pas utile pour le traitement des cas de surdosage.

volgens de commissie is de vraag nietontvankelijk omdat zij hypothetisch is en niet nuttig is voor de oplossing van het geschil.
la commission estime que la question est irrecevable car hypothétique et inutile pour la solution du litige.

zou het niet nuttig zijn ons af te vragen of er voldoende redenen bestaan om de vastgestelde vertraging te recht vaardigen?
des réparations des sinistres encore en suspens aux chantiers navals publics.

dat het niet nuttig is verschillende stelsels te voorzien voor kleine bouwplaatsen, hetgeen het vigerende stelsel enkel nog ingewikkelder zou maken.
qu'il n'est pas utile de prévoir des régimes différenciés pour les chantiers de minime importance, sous peine de complexifier le régime mis en place.