검색어: nivellering (네덜란드어 - 프랑스어)

nivellering
redistribution des richesses

slang nivellering
tuyau de mise à niveau

anti-lek-nivellering
isonivelage anti-dérive

nauwkeurigheid van de nivellering
précision de nivelage

de nivellering van micro-reliëf
le nivellement du microrelief

nivellering door kortstondig ingeschakelde motor
isonivelage à boutons

(ii) een nivellering van de inkomensniveaus.
(ii) du rapprochement du niveau des revenus.

u doet mee aan de nivellering naar beneden.
c’ est ce que j’ entends par nivellement par le bas.

nivellering van het regionale potentieel is niet de bedoeling.
l'objectif n'est pas le nivellement des capacités régionales.

tegelijkertijd zal de commissie geen nivellering naar beneden aanmoedigen.
dans le même temps, la commission n'encouragera pas un nivellement par le bas.

integendeel, men mag niet streven naar een nivellering van alle culturele verschillen.
en dépit de toutes les prévisions sur l'implosion imminante de l'empire soviétique, nous devons rester vigilants face à ce pays.

als aan deze en andere voorwaarden niet is voldaan, is de nivellering onzeker.
lorsque ces conditions ainsi que d'autres ne sont pas satisfaites, l'égalisation est incertaine.

dit zou ook een verdere nivellering van de prijs en kwaliteit van massaprodukten tegengaan.
une telle approche s'oppose dans le même temps au nivellement des prix et de la qualité des productions de masse.

harmonisatie betekent echter geen neerwaartse nivellering van de bescherming en voorlichting van de consument.
mais l'harmonisation ne signifie pas le nivellement par le bas en ce qui concerne la protection et l'information du consommateur.

d 49,9 miljoen ecu werd toegekend voor de technische nivellering van de spoorweglijn hel­sinki­tampere­seinäjoki.
d 59,6 millions d'écus pour des investissements dans les secteurs de l'enseignement secondaire et professionnel dans la région autonome de galice;

dat is hoofdzakelijk toe te schrijven aan de toegenomen concurrentie en de nivellering van de prijzen naar beneden.
cela étant dû essentiellement à une concurrence accrue et à un nivellement des prix vers le bas.

het uiteindelijke doel is niet een algemene nivellering tussen de regio's tot stand te brengen.
l'objectif ne consiste pas simplement à parvenir à des dotations égales.

een ander gevaar is dat van nivellering binnen de eu­ropese unie ten koste van de cultu­rele en linguïstische verscheiden­heid.
parlement europeen direction generale de l'information et des relations publiques division centrale de presse

(i) de wijze waarop de nationale zekerheidsstelsels worden beheerd en een nivellering van de inkomensniveaus.
la commission a opté pour une approche graduelle sous la forme d'une proposition de directive (com(86) 765 final) concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur couverture dans le cadre des systèmes nationaux d'assu rance-maladie.

de communautaire wetgeving mag derhalve geen nivellering van de specifieke eigenschappen van de lidstaten en hun re gio's inhouden.
le rapport élaboré par la commission parlementaire tend à clarifier et à ren­forcer les règles de la directive et il mérite donc notre sou­tien intégral.