검색어: nog even bevestigen en u hebt betaald! (네덜란드어 - 프랑스어)

kan mevrouw schreyer dit nog even bevestigen?
mme schreyer peut-elle le confirmer?

en u hebt onze steun.
et vous avez notre soutien.

handhaaf ze nog enige tijd en u hebt helemaal geen probleem meer.
en outre, les mesures d'application varient énormément d'un pays à l'autre.

en u hebt gelijk wat uw opmerking betreft.
et votre observation est exacte.

wij hebben ambitie, en u hebt die evenzeer.
nous avons de l’ ambition, vous en avez aussi.

u hebt het toegepast en u hebt daat zeer goed aan gedaan.
ces rai sons exigent aussi qu'il y ait un hymne européen.

ik heb hier niets over gehoord, en u hebt mij teleurgesteld.
je ne l'ai pas entendu et vous m'avez déçu.

u hebt een groot ongeluk gehad en u hebt een vergroot bloedingsrisico
vous avez eu un grave accident et avez un risque élevé d’avoir une hémorragie.

het is immers kerstmis en u hebt aan ieder van hen wat gegeven.
compte tenu de l'adhésion attendue de

en nu wilde ik me nog even richten tot de rapporteurs en u allen, beste collega's.
que signifie l'union politique, sans laquelle il n'y aura d'union ni économique, ni monétaire?

de voorzitter heeft het laatste woord, en u hebt mij dat niet gegund.
la présidence a le dernier mot et vous, madame oomen-ruijten, vous m'en avez privé.

dat zou ik graag weten en u hebt mij geen antwoord gegeven, mijnheer schmidhuber.
or, monsieur le commissaire, vous ne m'avez pas répondu!

agenda 2000 is een allesomvattend pakket en u hebt aangedrongen op de naleving van het tijdschema.
hänsch développement de l'union européenne. l'agenda 2000 est un paquet global et vous avez demandé de respecter le calendrier.

en u hebt altijd bijtijds uw advies uitgebracht, zowel in de raadplegingsprocedure als in de samenwerkingsprocedure.
et vous avez toujours donné votre avis en temps utile, soit dans la procédure de consultation, soit dans la procédure de coopération.

de skin lijkt al te zijn geïnstalleerd en u hebt geen toegangsrechten om de bestaande te overschrijven. @info
ce thème semble être déjà installé et vous n'avez pas les droits nécessaires pour l'écraser. @info

u hebt ons een duidelijk beeld geschetst van uw voorzitterschap, en u hebt de contouren aangegeven van uw toppen.
vous nous avez dressé un tableau clair de votre présidence et avez tracé les contours de vos sommets.

het behoort tot een groep geneesmiddelen, antidepressiva genaamd, en u hebt thymanax gekregen om uw depressie te behandelen.
il appartient à un groupe de médicaments appelés antidépresseurs et il vous a été prescrit pour traiter votre dépression.

als u denkt dat u hebt betaald voor een reparatie die wordt gedekt door dit programma en er is geen contact opgenomen met u, kunt u contact opnemen met de technische ondersteuning van apple.
si vous pensez avoir payé une réparation admissible à ce programme et que personne ne vous a contacté, vous pouvez contacter l' assistance technique apple.

de voorzitter. — mijnheer coimbra martins, u beschikte over 7 minuten en u hebt 8 minuten en 53 seconden gesproken.
le président. — monsieur coimbra martins, vous ne disposiez que de sept minutes; or, vous avez parlé pendant huit minutes cinquante trois se condes.

de ecofin-raad heeft niet gedaan wat hij moest doen, namelijk drie dingen: deze raad moest de data bevestigen en u heeft dit' niet gedaan.
développement économique et à l'emploi. nous savons bien que de nombreux États membres ne peuvent pas remplir les critères relatifs au déficit public pour la seule raison que le chômage grève de plus en plus le budget des États membres et surtout aussi que ces États membres manquent de recettes fiscales.