검색어: nog meer in mars (네덜란드어 - 프랑스어)

nog meer
even more

nog meer knelpunten
quelques autres difficultés

maar er is nog meer.
mais ce n'est pas tout.

maar er is nog meer!
mais, en cette fin de siècle, nous avons commis des imprudences.

maar er staan nog meer ideeën in het rapport.
ainsi, l'irlande a offert des avanta­

maar er is nog meer te doen.
toutefois, il reste encore beaucoup à faire.

dit betekent dat u de controle nog meer in handen hebt.
cela signifie plus de contrôle entre vos mains.

nog meer woorden, maar geen daden.
des paroles, pas d' action.

maar de raad treft nog meer verwijten.
mais d'autres reproches sont à adresser au conseil.

maar dan verlangt hij van mij nog meer!
cependant, il convoite [de moi] que je lui donne davantage.

maar er is reden tot nog meer ongerustheid.
mais il y a, à mon avis, encore plus préoccupant.

er werd veel gegeten, maar nog meer gepraat.
on mangea beaucoup, mais l’on causa plus encore.

ik zou nog meer in bijzonderheden kunnen treden maar spaar u de details.
et je suis friand de ce genre de remarque. reste à vérifier si vous avez vraiment raison.

dit onrealistische voorstel dreigt de landbouwsector nog meer in de problemen te brengen.
cette proposition, qui n' est pas réaliste, risque de fragiliser encore plus les entreprises agricoles.

de instellingen van de gemeenschap worden verzocht zich nog meer in die zin te beijveren.
les institutions communautaires sont invitées à intensifier leurs efforts en ce sens.

het genderperspectief moet nog meer in alle relevante beleidsmaatregelen van de europese unie worden geïntegreerd.
intégrer davantage la dimension de genre dans les politiques concernées de l'union européenne.

de instellingen van de gemeen schap worden verzocht zich nog meer in die zin te beijveren.
les problèmes exposés sous a.l et a.2 revêtent encore plus d'im­portance lorsqu'on les considère dans le contexte du trafic frontalier.

daar staat het risico tegenover dat particulieren zich hierdoor nog meer in de schulden gaan steken.
dans le même temps, cette situation fait toutefois redouter une accélération de l'endettement, déjà croissant, des personnes privées.

de onverantwoordelijke en onduldbare houding van be paalde slowaakse instellingen duwt slowakije nog meer in het isolement.
les nations unies peuvent envoyer une mission d'enquête, en invoquant le fait qu'il y a menace contre la paix, et les

— door het septemberarrest wordt de rol van advocaat nog meer in vraag gesteld door de rechter;
— de par l'arrêt rendu en septembre, le rôle de l'avocat est encore remis davantage en question par le juge;