전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
verwijzend naar de recente diplomatieke missie van de speciale vertegenwoordiger van de eu in de regio roept de raad het congolese toezichtcomité en alle congolese instanties op hun volledige steun te verlenen aan de voorlopige noodtroepenmacht en ten volle met de monuc samen te werken om de congolezen en het overgangsbestuur voor het ituri-gebied in staat te stellen een geïntegreerde politieke oplossing te zoeken voor het gebied.
se référant à la mission diplomatique que vient de mener le représentant spécial de l'ue dans la région, le conseil appelle le comité de suivi congolais et toutes les instances congolaises à apporter leur plein soutien à la force intérimaire d'urgence et à coopérer pleinement avec la monuc afin de permettre aux congolais et à l'administration intérimaire pour l'ituri de rechercher une solution politique intégrée en ituri.
"de raad spreekt zijn voldoening uit over de snelle aanvang van operatie artemis door de europese unie (eu), waarmee tegemoet wordt gekomen aan het verzoek van de secretaris-generaal van de verenigde naties om in bunia, in de democratische republiek congo (drc), een voorlopige multinationale noodtroepenmacht samen te stellen, waartoe machtiging is verleend bij resolutie 1484 van de veiligheidsraad van de verenigde naties.
"le conseil se félicite du lancement rapide par l'union européenne (ue) de l'opération artemis, qui répond à la demande du secrétaire général des nations unies de constituer une force multinationale intérimaire d'urgence à bunia, en république démocratique du congo (rdc), autorisée par la résolution 1484 du conseil de sécurité des nations unies.