검색어: normale prijs (네덜란드어 - 프랑스어)

normale prijs
prix normal

normale prijs (mio.
prix normal

van de normale prijs
en % du prix normal

woning met normale prijs
immeuble à loyer normal

verlies/ winst in % van de normale prijs
perte/bénéfice en % du prix normal

de douanewaarde is steeds de normale prijs die onder bepaalde voorwaarden,
la valeur en douane est toujours le prix normal qui, sous certaines conditions,

het „belang" moet althans de normale prijs enigermate kunnen beïnvloeden.
l'«intérêt» devrait au minimum être de nature à influencer le prix normal.

voor deze normale prijs was uitgegaan van de wer­kelijk aan koper in rekening gebrachte
ce prix normal

de werkgever moet de nodige elementen kunnen voorleggen om de normale prijs te staven.
l'employeur doit pouvoir présenter les éléments justifiant le prix normal.

zaak 38/77 hypothetische overeenkomsten die bepa lend zijn voor de normale prijs van die goederen.
affaire 38-77 sage sont facturés séparément ou directement payés par l'acheteur.

de aangegeven douanewaarde kan worden verlaagd wanneer zij niet overeenkomt met de normale prijs van het goed.
il peut être procédé à l'ajustement en baisse de la valeur en douane déclarée lorsque celle-ci ne correspond pas au prix normal de la marchandise.

bij het bepalen van de normale prijs van de in te voeren goederen wordt ervan uitgegaan dat:
le prix normal des marchandises importées est déterminé en supposant que:

de douanewaarde is omschreven in arti­kel 1 van verordening nr. 803/68 van de raad als de normale prijs.
la valeur en douane aurait été définie à l'article 1 du règlement n° 803/68 du conseil comme étant le prix normal.

het onderzoek maakt duidelijk dat de kloof tussen de aanbiedingsprijzen en de berekende normale prijs nog groter wordt.
les études montrent que l'écart entre les prix offerts et les prix normaux calculés se creuse à nouveau.

het bedrag dat op de normale prijs van de aandelen werd gekort, zouden zij normaliter zelf hebben moeten betalen.
le montant qui a été déduit du prix courant des parts devait normalement être acquitté par les acquéreurs.

wie in eerste klasse wenst te reizen betaalt zelf het verschil tussen de normale prijs in eerste en tweede klasse.
les membres du personnel souhaitant voyager en première classe paieront eux-même la différence entre le prix normal en première classe et le prix normal en deuxième classe.

artikel 1, lid 1, geeft zoals gezegd niet meer dan een algemene definitie van de term „normale prijs".
prenons le cas simple d'une machine brevetée.

als geen enkele inschrijver een normale prijs heeft geboden voor die leemte, kan de aanbestedende overheid de opdracht gunnen zonder die post.
si aucun soumissionnaire n'a proposé de prix normal pour ce poste omis, le pouvoir adjudicateur peut attribuer le marché sans ce poste.

de normale prijs is de prijs die geldt zonder dat er sprake is van voorwaarden of kwalificaties en die niet wordt beschreven als een speciale prijs.
par "prix normal", il faut entendre tout prix qui n'est pas assorti de conditions ou de restrictions et qui n'est pas décrit comme un prix spécial.

alle elementen die vanaf dat moment leiden tot een wijziging ten opzichte van de normale prijs, dienen dan ook niet in de douanewaarde te worden begrepen.
tous les éléments qui, à partir de ce moment, aboutissent à une modifi cation par rapport au prix normal de vraient donc être exclus de la valeur en douane.