전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
we weten ook dat het verderaf is komen te liggen van de eisen die vrouwen stellen die op dit moment, als ze in het informele circuit werken, in het grijze circuit en in dat deel van het betaalde werk dat nulurencontract heet, wat deeltijdwerk heet.
cependant — et de ce point de vue nous soutenons avec beaucoup de conviction la proposition de résolution présentée par mme martine buron au nom de la commission des affaires sociales, de l'emploi et du milieu du travail — il est possible d'améliorer ce texte en prévoyant notamment un renforcement du dialogue social et des droits syndicaux, car il est évident que l'élaboration de la réglementation ne relève pas seulement de l'autorité du parlement et de la commis sion, mais également des organismes syndicaux et qu'elle doit se fonder sur le dialogue social.
3.3 bij nieuwe arbeidsverhoudingen gaat het onder andere om nulurencontracten, oproepcontracten of contracten voor uitsluitend vlieguren, "mini-jobs", portfoliowerk, op vouchers gebaseerd werk, civielrechtelijke overeenkomsten en duobaanregelingen.
3.3 les nouvelles relations travail incluent les contrats «zéro heure», «sur appel», «à l’heure de vol», les «mini-emplois», les «multitâches», le travail reposant sur des bons de travail, les contrats de droit civil et les emplois partagés.