검색어: om zichzelf te verantwoorden (네덜란드어 - 프랑스어)

het recht om zichzelf te verdedigen
le droit de se défendre soi-même

om zichzelf resultaten op te leggen;
de se donner des obligations de résultats;

aan zichzelf te wijten schade
préjudice auto-infligé

hij veroorloofde zich geen distantie om zichzelf te beschermen.
il ne s'était donné aucune distance de sécurité.

ll 12* op zichzelf te vertrouwen.
ae 12* se confier à eux-mêmes.

gehad om zichzelf te verwonden of zichzelf te doden.
si vous prenez d’ autres médicaments:

de wereld helpen zichzelf te voeden
aider le monde à se nourrir

in die situatie kiest men ervoor om zichzelf te bevoordelen.
nous sommes en train de créer un problème colossal.

kenia: een land dat lacht om zichzelf
kenya: l’art de l’autodérision

betere mogelijkheden om zichzelf te beschermen zijn van groot belang.
il est très important qu'on lui procure de meilleurs moyens de se protéger.

emancipatie helpt immigranten zichzelf te helpen.
l’autonomisation aide les immigrés à se prendre en charge.

de vrijheid om zichzelf te ontplooien en daar ook voor beloond te worden.
c' est la liberté de se réaliser et d' en retirer une compensation.

daarmee wordt het voor de opdracht geplaatst om zichzelf te leren kennen.
il doit ainsi apprendre à se connaître.

parlementsleden zijn niet gekozen om zichzelf te bevoorrechten maar om de kiezers te vertegenwoordigen.
les parlementaires ne sont pas élus pour se placer dans une position privilégiée mais pour représenter les électeurs.

we geven hun niet de hulp die ze nodig hebben om zichzelf te kunnen behelpen.
ils ne reçoivent pas l'aide nécessaire ou possible qui leur permettrait de résoudre leurs problèmes de manière autonome.

de unita aanmoedigen bij haar inspanningen om zichzelf te reorganiseren als een politieke partij;
encourager l'unita dans la réorganisation en parti politique;

het is enorm belangrijk dat landbouwers in ontwikkelingslanden de middelen krijgen om zichzelf te helpen.
il est très important de donner aux agriculteurs des pays en développement les moyens de s'aider eux-mêmes.

de ovse-waarnemers zijn ongewapend, ze hebben zelfs geen wapens om zichzelf te beschermen.
comme s'il n'y avait pas deux parties qui, à bon ou à mauvais escient, se battent à tort ou à raison l'une contre l'autre.

5.2 de meeste europese cultuursteden hebben de gelegenheid te baat genomen om zichzelf te promoten.
5.2 la plupart des villes concernées ont utilisé le label de "ville européenne de la culture" à des fins de promotion personnelle.

alle jongeren de mogelijkheid bieden om zichzelf te ontplooien door middel van een vaste en goede baan;
garantir à tous les jeunes la possibilité de se réaliser grâce à un emploi stable et de qualité;