검색어: omschakelingsprogramma (네덜란드어 - 프랑스어)

omschakelingsprogramma
plan de conversion

regionaal en sociaal omschakelingsprogramma
plan de reconversion régionale et sociale

stimulerings­ en omschakelingsprogramma voor de industrie (spri) —
programme pour la promotion et la reconversion industrielle (spri) — pays basque

• oriënteringen voor een omschakelingsprogramma voor wallonië in belgië,
• orientations d'un programme de reconversion de la région belge de wallonie

- in het onder een omschakelingsprogramma vallende geografische gebied of
- dans la zone géographique concernée par un programme de reconversion ou

omschakelingsprogramma voor ethologisch gezonde veehouderij in de landbouw (beieren)
ph309529rpcfrbat page 299 mardi, 16. décembre 2003 5:27 17

(omschakelingsprogramma voor kwijnende industriegebieden, eastern scotland, 1994-1996)
source de financement: fonds social européen (programme de reconversion des régions industrielles en déclin, eastern scotland, 1994-1996)

voor oostenrijk heeft de commissie in principe ingestemd met het omschakelingsprogramma voor delen van de stad wenen.
concernant l’autriche, elle adonné son accord de principe au programme de reconversion des zones urbaines de vienne.

met het oog op een hogere uitvoeringsgraad wordt voorgesteld portugal te machtigen om de uitvoering van het omschakelingsprogramma nog eens drie jaar voort te zetten.
afin d'atteindre un meilleur degré de réalisation de l'objectif assigné au régime, il convient d'autoriser le portugal à poursuivre l'exécution du programme de conversion, et ce, pendant une période de trois ans supplémentaires.

daarom vragen wij de commissie een omschakelingsprogramma in het leven te roepen, naar voorbeeld van hetgeen gedaan werd voor andere sectoren van de industrie.
— question orale avec débat de m. von der vring, au nom du groupe socialiste à la commission (b3-1086/ 91 — 0-102/91)

daarbij worden zoogkoeien en schapen en/of geiten in aanmerking genomen waarvoor een aanvraag tot deelneming aan het omschakelingsprogramma wordt ingediend.
À cet effet, il est tenu compte des vaches allaitantes ainsi que des ovins et/ou caprins qui feront l'objet d'une demande de participation au programme de conversion.

besluit van de commissie op grond van begrotingslijn b7-500 betreffende de financiering van een herstructurerings- en omschakelingsprogramma voor roemenië in 1999.
décision de la commission au titre de la ligne budgétaire b7-500 relative au financement d'un programme de restructuration des entreprises et de reconversion de la main-d'œuvre pour la roumanie en 1999.

dit dient te gebeuren, niet in het kader van het landbouwbeleid of de geïntegreerde mediterrane programma's, maar in het kader van het omschakelingsprogramma.
en second lieu, les douze ont pris des initiatives pour attirer l'attention internationale sur ce problème, et ils l'ont fait dans le cadre des nations unies.

daarnaast zijn in de interimovereenkomst specifieke staatssteunregelingen voor de staalindustrie vastgelegd, op grond waarvan kroatië verplicht is een herstructurerings- en omschakelingsprogramma voor de staalindustrie voor te leggen aan de commissie.
l'accord intérimaire prévoit, en outre, l'application de règles relatives aux aides d'État propres au secteur sidérurgique, y compris l'obligation pour la croatie de présenter à la commission un programme de restructuration et de reconversion de son industrie sidérurgique.

daarom is het nodig dat wij onze steun geven aan een aantal voorstellen die leiden tot een omschakelingsprogramma, bijvoorbeeld de amendementen van de collega's hardstaff, wynn en wibe.
tout cela a contribué à mettre vraiment un terme à l'ère de l'augmentation effrénée des dépenses agricoles.

deze post dient met name voor de financiering van de resterende uitgaven voor het in artikel 14 van verordening (eeg) nr. 2075/92 bedoelde omschakelingsprogramma.
ce poste enregistre notamment les reliquats des dépenses relatives au programme de reconversion, conformément aux dispositions de l'article 14 du règlement (cee) no 2075/92 du conseil.

carvalhas een principeverklaring inzake een gemeenschappelijke aanpak van de wapenverkoop op te stellen, of zij van plan zijn voor te stellen een industrieel omschakelingsprogramma te starten om wapenproducenten bij te staan die op de produktie van technisch geavanceerde civiele goederen willen overschakelen, wat overigens aansluit bij de resolutie van het europese parle ment.
von alemann nous décidions de rendre les horaires de travail aussi sévères que l'exige ce rapport.

het derde probleem betreft de uitwerking die de harmonisering van tabaksprijzen hoe dan ook op de werkgelegenheidssituatie zal hebben samen met de andere nietfiscale middelen, waar eerder sprake van was. om deze koe bij de horens te vatten, stelt de economische commissie voor een omschakelingsprogramma ten behoeve van de tabaksindustrie op te zetten.
j'ai toujours l'impression — et je tiens à expliquer à l'assemblée que je suis marié à une photographe professionnelle — que ceux d'entre nous qui ne sont pas des artistes oublient que les artistes ont les mêmes obligations que tout le monde et que nous avons tendance à aborder la question de leur valeur financière et des bénéfices qu'ils retirent de leur travail de manière avaricieuse et vile.

in het kader van deze verordening worden grootvee-eenheden in premierechten omgerekend met behulp van de omrekeningstabel van bijlage i bij verordening (eeg) nr. 2328/91 van de raad van 15 juli 1991 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (5). daarbij worden zoogkoeien en schapen en/of geiten in aanmerking genomen waarvoor een aanvraag tot deelneming aan het omschakelingsprogramma wordt ingediend.
aux fins du présent règlement, la conversion d'unités de gros bétail (ugb) en droits à la prime s'effectue à l'aide du tableau de conversion figurant à l'annexe i du règlement (cee) no 2328/91 du conseil, du 15 juillet 1991, concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture (5). À cet effet, il est tenu compte des vaches allaitantes ainsi que des ovins et/ou caprins qui feront l'objet d'une demande de participation au programme de conversion.