전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
onder gesloten omslag
sous pli cacheté
마지막 업데이트: 2019-01-28
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
een verzoek of een aanvraag mag worden ingediend onder gesloten omslag die verzegeld blijft zolang een kamer niet anders beslist.
une requête ou une demande peut être déposée sous pli scellé; elle demeure alors scellée tant qu'une chambre n'en décide pas autrement.
op hun aanvraag deelt de behandelende geneesheer hen onder gesloten omslag de inlichtingen mede nodig voor het uitvoeren van deze controle. »
a leur demande, le médecin traitant leur communique sous pli fermé les renseignements nécessaires pour procéder à ce contrôle. »
de identiteit van elke kandidaat moet na nazicht onder gesloten omslag bewaard worden tot na de verbetering van het examenwerk of een eventuele deliberatie.
l'identité de chaque candidat doit, après vérification, être conservée sous enveloppe fermée jusqu'après la correction de l'examen ou une délibération éventuelle.
de arts of vroedvrouw dient de stroken a, b en c in te vullen en te ondertekenen en de strook c onder gesloten omslag te steken.
le médecin ou l'accoucheuse sont tenus de remplir et de signer les volets a, b et c et de glisser le volet c sous enveloppe scellée.
een krachtens deze regel ingediend verzoek of aanvraag mag onder gesloten omslag worden ingediend die verzegeld blijft zolang een kamer niet anders beslist.
une requête ou une demande présentée au titre de la présente règle peut être déposée sous pli scellé; elle demeure scellée tant qu'une chambre n'en décide pas autrement.
een overmaking via de post moet onder dubbele gesloten omslag gebeuren en de vermelding « vertrouwelijk » moet en mag enkel op de binnenomslag voorkomen.
une transmission par voie postale doit s'effectuer sous double enveloppe fermée et la mention « confidentiel » doit et ne peut figurer que sur l'enveloppe intérieure.
hij voegt aan deze aanvraag elk nuttig document toe dat de gezondheidstoestand omschrijft en verzendt dit onder gesloten omslag met de vermelding « medisch geheim ».
il joint à cette demande, à l'attention exclusive de la commission, tout document utile établissant son état de santé sous enveloppe fermée et revêtue de la mention « secret medical ».