검색어: onderhevig aan indexatie (네덜란드어 - 프랑스어)

onderhevig aan defecten
sujet à des perturbations

tegoeden onderhevig aan kasreserveverlichtingen
dépôt à la banque centrale au titre du coefficient de trésorerie

(*) onderhevig aan sterke schommelingen
(*) soumis à de fortes fluctuations

wereld onderhevig aan veel risico's.
monde soumis à de nombreux risques.

landbouwprijzen zijn onderhevig aan cyclische schommelingen.
les prix agricoles sont soumis à des variations cycliques.

deze gegevens zijn echter onderhevig aan fouten.
cependant, ces données peuvent être erronées.

** aanlandingscijfersvoor 2000*** enkelsoorten onderhevig aan quota
** chiffres des débarquements de 2000*** uniquement les espèces soumises à quota

ze is arbeidsintensief en onderhevig aan sterke veranderingen.
elles procurent également des emplois et connaissent une forte transformation.

de vooruitzichten zijn onderhevig aan verhoogde risico's
des risques accrus pèsent sur les prévisions

onderhevig aan speciale overeenkomsten tussen de betreffende beheersinstanties
faire l'objet d'accords spéciaux entre les administrations concernées

deze zijn onderhevig aan koerswijzigingen en variëren bijgevolg dagelijks.
celles-ci sont liées aux fluctuations monétaires et varient par conséquent quotidiennement.

16° "gebied onderhevig aan een bijzondere milieudruk" :
16° "zone à contrainte environnementale particulière" :

de streefcijfers voor het tekort zijn onderhevig aan uitvoeringsrisico's.
la réalisation des objectifs en matière de déficit est également soumise à des risques de mise en œuvre.

ze blijven moeilijk objectiveerbaar en zijn onderhevig aan snelle evoluties.
ils restent difficiles à objectiver et dépendent des évolutions rapides.

*enkelsoorten onderhevig aan quota **cijfersvoor 2001 ***cijfersvoor 2000
* uniquement les espèces soumises à quota **chiffresde 2001 ***chiffresde 2000

hun functioneren is onderhevig aan zeer grote schaalvoordelen alsmede aan netwerkeffecten .
leur fonctionnement est soumis à des économies d' échelle très importantes ainsi qu' à des effets de réseau .

dit agentschap speelt een belangrijke rol, maar is wel onderhevig aan beperkingen.
le cese, tout en acceptant l'importance du rôle de l'agence européenne pour la sécurité maritime, en reconnaît les limites.

de tenuitvoerlegging ervan is echter nog steeds onderhevig aan belangrijke beperkingen:
cependant, sa mise en œuvre reste soumise à d'impor­tantes limitations:

de door de geachte afgevaardigde genoemde dienstverleningen zijn als zodanig niet onderhevig aan btw.
les prestations de services citées dans la question de l'honorable parlementaire ne sont pas, en tant que telles, soumises à la tva.

de markten zijn onderhevig aan intrinsieke, irrationele schommelingen tussen risicoaversie en risicobereidheid.
les marchés ont intrinsèquement tendance à osciller de manière irrationnelle entre refus du risque et propension au risque.