검색어: ondertussen (네덜란드어 - 프랑스어)

ondertussen
en cours de route

en ondertussen…
et pourtant!

dat is ondertussen gebeurd.
c'est maintenant chose faite.

wat is ondertussen gebeurd?
je ne peux trouver de recette plus affligeante à donner à la commission que celle-là.

het is ondertussen al eind 1987.
nous sommes déjà fin 1987.

wat doet de commissie ondertussen?
il est peutêtre un peu exagéré de consacrer 40% du budget à ce secteur.

ondertussen was de blokkade afgelopen.
le blocage était entre temps terminé.

en wat is er ondertussen gebeurd?
et que s' est-il passé?

er zijn ondertussen veel oplossingen voorgesteld.
si cet accord se révèle impossible, qu'allez-vous faire?

ik werkte ondertussen binnen de commissie
ses parents sont français.

alleen is de situatie ondertussen veranderd.
les principaux piliers du programme de gouvernement étaient la démocratisation de la société, la reconnaissance de la réalité kurde et la réforme économique et sociale de la turquie.

2.4 ondertussen zijn de bedreigingen legio.
2.4 les menaces sont pourtant multiples.

de situatie is ondertussen veranderd. waarom ?
depuis, les données du problème ont changé.

2.4 ondertussen veranderden de omstandigheden voortdurend.
2.4 or le contexte ne cesse d'évoluer.

ondertussen zullen wij alle misbruiken moeten uitroeien.
entre-temps, nous devrons supprimer tous les abus.

enkele firma's maken ondertussen weer winst.
là n'est pas la question.

ondertussen zullen de volgende indicatoren worden gebruikt:
dans l’intervalle, les indicateurs suivants seront utilisés:

ondertussen wordt het vervroegde-uittredingsbeleid onverminderd voortgezet.
entre-temps, les mises à la retraite anticipée augmentent sans relâche.

ondertussen hebben twee belangrijke feiten de burgerluchtvaart gekenmerkt:
entre­temps, deux faits majeurs ont marqué le monde de l'aviation civile.

2.5 ondertussen zullen nieuwe uitdagingen potentiële markten meer gaan beïnvloeden.
2.5 pendant ce temps, de nouveaux défis influenceront de plus en plus les marchés potentiels.