검색어: onderzoeksopdracht (네덜란드어 - 프랑스어)

onderzoeksopdracht in voorbereiding.
cahier des charges en préparation.

afdeling ii. - onderzoeksopdracht
section ii. - mission de recherche

b. het petitierecht onderzoeksopdracht uitvoeren.
problèmes qu’ils rencontrent dans leur vie quotidienne.

onderzoeksopdracht van het bedrijfsleven aan een universiteit
entreprises concluant un contrat de recherche avec une université

de bekwaamheid als verantwoordelijke voor een onderzoeksopdracht.
la capacité en tant que responsable d'une mission de recherche.

de onderzoeksopdracht omvatte de volgende taken:
la présente étude couvre les tâches suivantes:

a) hoe het olaf zich van zijn onderzoeksopdracht had gekweten;
a) comment l'office avait exécuté sa mission d'enquêteur;

het evaluatieverslag is van goede kwaliteit en beantwoordt aan de onderzoeksopdracht.
le rapport d’évaluation est de bonne qualité et répond aux termes de référence.

daartoe is een onderzoeksopdracht gegund die in maart 2013 werd afgerond.
un contrat d’étude, finalisé en mars 2013, a été passé à cette fin.

de onderzoeksopdracht voor de tussentijdse evaluatie is aan de vertegenwoordigers van de commissie overhandigd.
les termes de référence destinés à l’évaluation à mi-parcours ont été transmis aux représentants de la commission.

in voorkomend geval zal de onderzoeksopdracht worden uitbesteed volgens de wet op de overheidsopdrachten.
le cas échéant, la mission d'enquête sera sous-traitée suivant la loi sur les marchés publics.

de wetenschappelijke raad evalueert de kwaliteit van de onderzoeksopdracht van het vredesinstituut zoals bedoeld in artikel 4.
le conseil scientifique évalue la qualité de la mission de recherche conférée au "vredesinstituut" telle que visée à l'article 4.

over een gedrags- of cultuurwetenschappelijk vraagstuk, een onderzoeksopdracht voorbereiden, uitvoeren en evalueren;
préparer, exécuter et évaluer une tâche de recherche sur un problème scientificocomportemental ou scientificoculturel;

in uitzonderlijke omstandigheden kan door de expertencommissie worden gevraagd om een bepaalde materie uit te diepen via een onderzoeksopdracht.
dans des circonstances exceptionnelles, la commission d'experts pourra demander d'approfondir une matière déterminée par le biais d'une mission d'enquête.

de diensten van de commissie hebben de onderzoeksopdracht geschreven op basis waarvan externe beoordelaars de evaluatie achteraf kunnen verrichten.
les services de la commission ont établi le mandat permettant de lancer l'évaluation ex post par des évaluateurs indépendants.

de gegevens verkregen van het rijksregister van de natuurlijke personen mogen uitsluitend worden aangewend voor de uitvoering van de onderzoeksopdracht van de commissie.
les informations du registre national des personnes physiques obtenues ne peuvent être utilisées que pour l'accomplissement de la mission de recherche de la commission.

ik stem echter tegen de oprichting van een tijdelijke commissie zonder permanente onderzoeksopdracht, omdat ik een dergelijke kalmeringspil niet wens te slikken.
je vote cependant contre la mise en place d' une commission non permanente, pilule tranquillisante que je ne veux pas avaler sans mandat d' enquête.

de docenten, militaire docenten, hoogleraren en militaire hoogleraren zijn belast met een onderwijs- en onderzoeksopdracht in een bepaalde discipline.
les chargés de cours, les chargés de cours militaires, les professeurs et les professeurs militaires sont chargés d'une mission d'enseignement et de recherche dans une discipline déterminée.

de onderzoekers aangeworven door het nationaal fonds voor wetenschappelijk onderzoek evenals door de geassocieerde fondsen, worden beschouwd als werknemers van de instelling waar zij hun onderzoeksopdracht uitoefenen.
les chercheurs engagés par le fonds national de la recherche scientifique ainsi que par les fonds associés sont considérés comme des travailleurs de l'établissement dans lequel ils exercent leur mandat de recherche.

de gegevens verkregen op grond van artikel 1, eerste lid, 1°, mogen uitsluitend worden aangewend voor de tenuitvoerlegging van de onderzoeksopdracht van de commissie.
les informations obtenues en application de l'article 1er, alinéa 1er, 1°, ne peuvent être utilisées que pour l'accomplissement de la mission de recherche de la commission.