검색어: ongeacht hun vorm of opschrifyt (네덜란드어 - 프랑스어)

ongeacht hun waarde
quelle que soit la valeur

poir ongeacht hun aanbiedingsvorm
poir, quelle qu’en soit la présentation

c) de personen, ongeacht hun vorm en aard, die
c) les personnes, quelles que soient leur forme et leur nature, qui

alle bedrijven ongeacht hun omvang.
entreprises de toutes tailles.

„waarde: ongeacht hun waarde";
«valeur: quelle que soit la valeur».

— hun gezinsleden ongeacht hun nationaliteit;
— aux membres de leur famille, quelle que soit leur nationalité,

die bepaling geldt ongeacht de vorm of het doel van de steun.
cette disposition s'applique quel que soit l'objectif ou la forme de l'aide.

de andere werkzoekenden, ongeacht hun leeftijd.
les autres demandeurs d'emploi, quel que soit leur âge.

zij zijn ongeacht hun omstandigheden bijzonder kwetsbaar.
quelle que soit leur situation, elles sont particulièrement vulnérables.

vleeskippen vanaf 6 w, ongeacht hun leeftijd :
poulets de chair de 6 semaines ou plus, quelle que soit l'âge :

die, ongeacht hun vorm of materiële drager, gevormd worden - dit wil zeggen opgemaakt of ontvangen -
quels que soient leur forme et leur support matériel, produits - c'est-à-dire créés. ou reçus -

- "personen": alle opvarenden, ongeacht hun leeftijd;
- «personnes»: toutes les personnes se trouvant à bord, quel que soit leur âge,

beschrijving - ronde vorm of peervorm;
description - forme sphérique ou piriforme;

deze post dekt de ontvangsten uit de verkoop van publicaties van het waarnemingscentrum, ongeacht hun vorm en inclusief auteursrechten.
ce poste est destiné à recevoir les revenus provenant de la vente de publications de l'observatoire, quelle que soit leur forme, y compris les droits de reproduction.

-%quot%personen%quot%: alle opvarenden, ongeacht hun leeftijd;
-«personnes»: toutes les personnes se trouvant à bord, quel que soit leur âge,

ongeacht hun vorm hebben zij een aantal basisvereisten gemeen: veiligheid, snelheid en lage kosten voor de consument.
quelle que soit leur forme, ils impliquent tous le respect d'une série d'exigences fondamentales : sécurité, rapidité et prix réduits pour le consommateur.

deze vormen van onderwijs worden dan opeens toegankelijk voor alle leerlingen, ongeacht hun afkomst.
du coup, ces enseignements deviennent accessibles à tous les élèves sans distinction d'origine.

dit artikel is bestemd voor de boeking van de ontvangsten uit de verkoop van publicaties van het bureau, ongeacht hun vorm en inclusief copyright.
cet article est destiné à recevoir les revenus provenant de la vente de publications de l'agence, quelle que soit leur forme, y compris des droits de reproduction.

alle vennootschappen, ongeacht hun vorm, die in italië bedrijfsactivi teiten willen ontplooien, dienen in het handelsregister te worden in geschreven.
toutes les formes de sociétés qui déploient des activités en italie doivent se faire immatriculer au registre du commerce.

ongeacht hun externe kredietwaardig ­ heidsnotering , vormen deze activa beleenbaar onderpand voor monetairebeleidstransacties van het eurosysteem .
ces actifs constituent une sûreté éligible aux fins des opérations de politique monétaire de l' eurosystème , nonobs ­ tant leur notation de crédit externe .