검색어: onroerend of onroerend door bestemming (네덜란드어 - 프랑스어)

onroerend goed door bestemming
immeuble par destination

3° onroerend zijn uit hun aard of door bestemming.
3° ils sont immobiliers par leur nature ou leur destination.

6° onroerende (of onroerend door bestemming) sport- en spelinfrastructuur;
6° l'infrastructure de jeu et de sport immobilière (ou immobilier par destination);

onroerende (of onroerend door bestemming) sport- en spelinfrastructuur voor kinderen.
infrastructure immobilière (ou immobilière par destination) en matière sportive et de plaines de jeux pour enfants.

- goederen die onroerend zijn door bestemming in de zin van lid 3.
- les biens immeubles par destination au sens du paragraphe 3.

alle goederen zijn roerend of onroerend.
tous les biens sont meubles ou immeubles.

goederen zijn onroerend, of uit hun aard, of door hun bestemming, of door het voorwerp waarop zij betrekking hebben.
les biens sont immeubles, ou par leur nature, ou par leur destination, ou par l'objet auquel ils s'appliquent.

1° of een goed roerend of onroerend is;
1° le caractère mobilier ou immobilier d'un bien;

belasting naar voordeel uit vervreemding van roerend of onroerend goed
impôt sur les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers ou immobiliers

die wetgeving bepaalt of het goed roerend of onroerend is;
cette loi détermine si le bien est meuble ou immeuble;

onroerend door het voorwerp waarop zij betrekking hebben, zijn :
sont immeubles, par l'objet auquel ils s'appliquent :

voorwerpen die de eigenaar van een erf voor de dienst en de exploitatie van dat erf daarop geplaatst heeft, zijn onroerend door bestemming.
les objets que le propriétaire d'un fonds y a placés pour le service et l'exploitation de ce fonds, sont immeubles par destination.

zo zijn de navolgende voorwerpen onroerend door bestemming, wanneer de eigenaar deze geplaatst heeft voor de dienst en de exploitatie van het erf :
ainsi, sont immeubles par destination, quand ils ont été placés par le propriétaire pour le service et l'exploitation du fonds :

de reserves mogen slechts worden gestijfd door bestemming van het geconsolideerde resultaat.
les réserves ne peuvent être alimentées que par affectation du résultat consolidé.

ze mogen derhalve niet onroerend door incorporatie zijn geworden, noch vermengd zijn met een ander roerend goed.
ainsi, ils ne peuvent être devenus immeubles par incorporation ou être confondus à un autre bien meuble.

onder een goed dat onroerend is door bestemming, wordt elk roerend goed verstaan dat permanent en onlosmakelijk verbonden is met een onroerend goed zoals gedefinieerd in lid 2, eerste en tweede streepje.
constitue un immeuble par destination, tout bien meuble attaché de manière permanente et indissociable à un immeuble tel que défini aux premier et deuxième tirets du paragraphe 2.

roerende of onroerende activa
actifs mobiliers ou immobiliers

inbreng van roerende of onroerende goederen
apport mobilier ou immobilier

zakelijk zekerheidsrecht op roerende of onroerende goederen
sûreté réelle mobilière ou immobilière

toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen.
surveillance et protection de biens mobiliers et immobiliers.