검색어: onsamenhangende gedachten (네덜란드어 - 프랑스어)

gedachten
d'épilepsie), pensées anormales

onsamenhangende beleidsmaatregel
contradiction dans la gestion

achterhaalde en onsamenhangende controleaanpak
approches dépassées et incohérentes du contrôle

onsamenhangende spraak, zich zenuwachtig voelen
d’ épilepsie), désorientation, discours incohérent, excitation

duizeligheid slaperigheid, hoofdpijn onsamenhangende spraak
sensations vertigineuses somnolence, céphalées discours incohérent

gebieden van onsamenhangende tenuitvoerlegging van de richtlijn
domaines d'incohérence dans la mise en œuvre de la directive

met name zal gekeken worden naar onsamenhangende besluiten en beleidslijnen.
lorsque des politiques ou des orientations risquent d’aboutir à des incohérences, celles-ci seront soulignées.

afwijkende en onsamenhangende regels kunnen onbedoeld ook geografische arbitrage aanmoedigen.
des règles différentes et discordantes peuvent également encourager involontairement l'arbitrage géographique.

voorwoord van de heer karelvan miert onsamenhangende beslissingen aanzienlijk wordt verminderd.
l'expérience acquise par la commission dans l'application de cet accord avec les etats-unis depuis 1992 a montré qu'une telle coopération pouvait être extrêmement efficace et qu'elle réduisait de façon substantielle le risque de mesures divergentes ou incohérentes.

schizofrenie is een geestesziekte met een aantal symptomen, zoals onsamenhangende gedachten en spraak, hallucinaties (horen of zien van dingen die er niet zijn), achterdocht en waanideeën.
la schizophrénie est une maladie mentale présentant plusieurs symptômes, notamment une désorganisation de la pensée et du langage, des hallucinations (le malade entend et voit des choses qui n’existent pas), de la suspicion et des illusions (perceptions erronées).

schizofrenie is een geestesziekte die wordt gekenmerkt door verschijnselen als onsamenhangende gedachten en spraak, hallucinaties (horen en zien van in werkelijkheid niet aanwezige verschijnselen), achterdocht en waanideeën.
la schizophrénie est une maladie mentale qui se manifeste par un certain nombre de symptômes, comme la difficulté à organiser ses pensées et son discours, les hallucinations (le fait d’entendre ou de voir des choses qui n’existent pas), la méfiance et les délires (perceptions erronées).

vergeetachtigheid, verwarring, toevallen (stuipen), onsamenhangende spraak, tremor (beven)
troubles de la mémoire, confusion mentale, convulsions (crises d’épilepsie), discours incohérent, tremblements

zonder zo'n achterliggende gedachte over de krachten die van invloed zijn op de regionale ontwikkeling komen we niet verder dan een situatie waarin we slechts onsamenhangende projecten hebben waaraan we grote sommen geld besteden.
si nous n' avons pas une idée d' ensemble des forces entrant en jeu dans le développement régional, nous ne pourrons pas nous sortir de la situation qui prévaut, à savoir que nous n' avons que des projets dispersés sans rapport les uns avec les autres et auxquels sont consacrées des sommes parfois importantes.

wij vrezen dat er opnieuw een onsamenhangend kader wordt vastgelegd.
nous craignons à nouveau l'apparition d'une valeur non-cohérente.