검색어: ontbinden van een overeenkomst (네덜란드어 - 프랑스어)

ontbinding van een overeenkomst
résolution d'un contrat

(c) het ontbinden van de overeenkomst;
(c) résoudre le contrat;

(c) het ontbinden van de overeenkomst, en
(c) résoudre le contrat; et

ontbinden van krachten
décomposition des forces

verzoek om ontbinding van een overeenkomst.
cour de justice

ontbinden van gebonden hulp
déliement des aides bilatérales

ontbinding van de overeenkomst.
à la résolution du contrat.

ontbinding van een rechtspersoon
dissolution d'une personne morale

2° een clausule tot ontbinding van de overeenkomst.
2° une clause de résolution de la convention.

ontbinding van een aandeelhouder rechtspersoon
dissolution d'une personne morale actionnaire

een dergelijk feit rechtvaardigt derhalve niet de ontbinding van de overeenkomst.
un tel fait ne justifie donc pas la résiliation du contrat.

ontbinding van een samenlevingsvorm zonder huwelijk
dissolution d'une union hors mariage

(vervolg 1) ontbinding van de overeenkomst alsmede schadevergoeding gevorderd.
au motif que les éléments étaient inutilisables, la demanderesse a intenté une action en résiliation du contrat et en dommages­intérêts devant le tribunal du lieu de son siège social en italie.

de rechter spreekt de ontbinding van een vennootschap uit
le juge prononce la dissolution d'une société

ontbinding van een vennootschap die boekhoudt per kalenderjaar :
dissolution d'une société tenant une comptabilité par année civile :

ontbinding van de hulp
déliement de l'aide

ontbinding van het huwelijk
dissolution du mariage

ontbinding van de koop, of
la résiliation du contrat de vente ou

partiële ontbinding van de hulp
déliement partiel de l'aide

wettelijke ontbinding van het huwelijk
dissolution judiciaire du mariage