검색어: ontsponnen discussie (네덜란드어 - 프랑스어)

discussie
discussion

ter discussie
point en suspens

iii — discussie
b) possibilités.

algemene discussie
discussion générale

10.15 discussie
10h15 débat

discussie & observeren
& examiner le fil de discussion

hierover ontstaat discussie.
une discussion s'engage sur ce point.

europees werkgelegenheidspact: discussie.
pacte européen pour l'emploi: discussion.

opmerkingen/discussie-onderwerpen
sujets abordés

• edele metalen: discussie.
santé (bruxelles, le 15 mai).

i. zitting - discussie· ················.·······
1ère session ­ discussion ·············.·······

ik heb goed geluisterd naar het debat dat zich in deze zaal heeft ontsponnen.
j' ai bien entendu le débat qui s' est instauré dans cet hémicycle.

een debat heeft zich ontsponnen over een vraag die in derdaad waard is te worden besproken.
je n'aime pas plus que vous les bureaucraties. simplement, ce n'était pas le rôle de la bei.

de discussie die zich deze week op de algemene raad heeft ontsponnen, valt ten zeerste toe te juichen.
il convient de se féliciter sincèrement des débats qui ont eu lieu cette semaine au conseil" affaires générales".

er heeft zich een vruchtbare discussie met vertegenwoordigers van de eg-instellingen ontsponnen, waaraan ook is deelgenomen door burgers
cette situation nouvelle impose que soient données au ces les ressources supplémentaires nécessitées par ce qu'on attend de lui.

voor de derde vergadering van het grc waren inhoudelijk zeer goede documenten opgesteld, op basis waarvan zich tijdens de bijeenkomst in veliko tarnovo een levendige discussie heeft ontsponnen.
les documents préparés pour la troisième réunion du ccm étaient de bonne qualité et ont été à l'origine d'un débat animé lors de la réunion de veliko tarnovo.

naar aanleiding van de discussie die zich hier tussen mevrouw van lancker en de heer kuckelhorn heeft ontsponnen, wil ik erop wijzen dat de commissie in deze specifieke kwestie van de verantwoordelijke werknemersvertegenwoordigers tot nu toe geen klachten heeft ontvangen.
faisant suite à la discussion de mme van lancker et de m. kuckelkorn, je voudrais signaler que la commission n’ a pas, à ce jour, reçu de plainte de la part des représentants des travailleurs responsables en relation avec cette question.

het groenboek vormt een etappe in het door de commissie ingeleide overlegproces over de toekomst van de betrekkingen tussen de eu en de acs-landen en in de discussie dienaangaande die zich tussen alle bij de ontwikkeling betrokken actoren heeft ontsponnen.
le livre vert constitue une étape dans le processus de consultation entrepris par la commission sur l'avenir des relations entre l'ue et les pays acp, et dans le débat qui s'est engagé à ce sujet entre tous les acteurs concernés par le développement.

de discussie die zich in de lid-staten heeft ontsponnen zou derhalve op communautair niveau moeten worden voortgezet ten einde een convergentie van het in de lid-staten gevoerde beleid, die door de huidige situatie nog meer geboden is, te helpen begunstigen.
santé et sécurité dans le domaine euratom