검색어: onvermijdelijk (네덜란드어 - 프랑스어)

haast onvermijdelijk
presque inévitable

dat is onvermijdelijk.
c'est inévitable.

maar het is onvermijdelijk.
mais cela est nécessaire.

— onvermijdelijk (op den duur).
— inévitable (à plus ou moins long terme).

dat was overigens onvermijdelijk.
parmi les amendements proposés, la commission est en mesure d'accepter les amendements nos1, 3, 5, 8, 9, 13 et 15.

ja, maar dat is onvermijdelijk.
malgré cela, y a-t-il toujours un risque?

--„o ja, dat is onvermijdelijk.
-- oh! oui. c'est indispensable.

de vraag komt onvermijdelijk aan
deux questions vont dès lors

de combinatie onvermijdelijk is, dan
si la co-administration est jugée

dat is jammer, maar onvermijdelijk.
regrettable mais probablement inévitable.

een radicaal optreden was onvermijdelijk.
une action énergique s'imposait.

de status-quo wordt onvermijdelijk
mais entretemps, le 11 février 1958, un accord officieux intervient entre les six.

haast onvermijdelijk schade zou ontstaan
il se produirait presque inévitablement un dommage

dergelijke veranderingen vergen onvermijdelijk tijd.
de tels changements demandent inévitablement du temps.

desalniettemin is de goede landbouwpraktijk onvermijdelijk.
la bonne pratique agricole s'impose donc.

dit begrip heeft echter onvermijdelijk beperkingen.
mais ce concept est nécessairement limité.

bijlage e — extra voorraden die onvermijdelijk wonnen
annexe e — stocks additionnels nécessairement extraits

elles conventionele wapens onvermijdelijk meer aandacht krijgen.
vanneck, sir peter et j'en ai encore une pour cet après-midi.

zoals voor elke activiteit, leidt concurrentie onvermijdelijk naar professionalisering.
comme c'est le cas dans toute activité, la mise en concurrence conduit inévitablement à une plus grande professionnalisation.

natuurlijk zullen keuzen tussen verschillende doelen soms onvermijdelijk zijn.
bien sûr, parfois, des choix entre différents objectifs seront inévitables.