검색어: op ’t puntje van je stoel (네덜란드어 - 프랑스어)

puntje van tube
embout du tube

het ligt op het puntje van mijn tong.
je l'ai sur le bout de la langue.

alle leden zitten op het puntje van hun stoel, vooral wanneer het hun eigen centen aangaat.
tous les députés sont en pleine forme dès qu' il est question de leur propre argent.

situatie op t
situation au temps t

ik hou van je.
je t'aime !

afdruk van je identiteitskaart
impression du contenu de votre carte d'identité

geniet van je vakantie.
profite de tes vacances.

– bewustmaking van je rechten
– sensibilisationauxdroits

maar dat is alleen maar een klein puntje van kritiek.
je crois au contraire que cela reste encore du res sort de la politique.

vertekening van je eigen persoon
distorsion de la personnalite

het puntje van de pipet zal tegen de pipet aan terugvouwen.
tenir la pipette en position verticale et plier son extrémité afin de produire une cassure le long de la ligne puis rabattre cette extrémité le long de la pipette.

(er kan een druppel in het puntje van de tube achterblijven).
(une goutte résiduelle peut rester dans l’ embout du tube)

elektrocardiogram r-op-t-fenomeen
phénomène r sur t à l'électrocardiogramme

voortijdige schoolverlaters zijn het opvallende puntje van de ijsberg van tekortkomingen in het onderwijs.
cette situation tient en partie à la troisième cause du «fossé».

gegevens in te dienen op t+28 maanden
transmission des données à t + 28 mois

deze verordening treedt in werking op t januari 1979.
le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1979.

de groep heeft een harmonisatie op t+2 aanbevolen.
il a recommandé d'harmoniser les délais à t+2.

houd de pipet rechtop, buig het puntje van de pipet, om het vervolgens te breken langs de stippellijn.
retirer une pipette de l’ emballage.

bij de maatregelen in het kader van een actief arbeidsmarktbeleid kan gewezen worden op t
cette action comprend entre autres une qualification professionnelle adaptée á la future activité envisagée dans le pays d'origine, des conseils techniques dans le pays d'origine et des aides à l'investisse ment.

plaats de naald in de ampul met oplosmiddel en zuig het oplosmiddel volledig op. t la
insérez l’aiguille dans l’ampoule n'e de solvant et prélevez la quantité totale de solvant.