검색어: op deze wijze kan ook inzichtelijk worden gemaakt (네덜란드어 - 프랑스어)

ook op deze wijze kan
nous devons y aller doucement.

op deze wijze worden de ¡n fig.
les courants ne peuvent circuler entre les électrodes que

op deze wijze kan de vaste interventieprijs worden ondersteund.
de cette manire, nous nous engageons clairement soutenir les prix dintervention fixes.

juist op deze wijze moet worden gehandeld.
cela vaut également la peine sur le plan économique.

op deze wijze
afin d'ouvrir de nouvelles

alleen op deze wijze kan uiteindelijk resultaat bereikt worden."
c'est la clé de la réussite."

artikel 115 mag niet op deze wijze worden geïnterpreteerd.
l’ article 115 n’ a pas été formulé pour être utilisé dans ce sens.

op deze wijze kan de interne markt in deze sector worden verwezenlijkt.
cela permettrait d'achever le marché intérieur dans ce secteur.

op deze wijze kan rekening worden gehouden met de behoeften van elke sector.
elle permettrait de prendre en compte les besoins spécifiques à chaque secteur.

alleen op deze wijze kan het verdrag correct in het gemeenschapsrecht worden verwerkt.
c'est la seule façon pour que la convention soit correctement incorporée dans le droit communautaire.

aueen op deze wijze kan er een begin worden gemaakt met het herstel van een zeker ecologisch evenwicht in de wereldzeeën.
eisma à seule fin de défendre nos seuls intérêts.

op deze wijze kan schade door mijnen in ontwikkelingslanden dus aanzienlijk sneller worden teruggedrongen.
la réduction des dégâts occasionnés par les mines dans les pays en développement pourrait donc être accélérée de manière exponentielle.

op deze wijze kan men geen duurzame arbeidsplaatsen scheppen.
cette question m'intéresse au même titre que les progrès faits par le conseil sur la question de la macédoine et du kosovo.

er wordt aangenomen dat er op deze wijze beter gebruikzal worden gemaakt van de beperkte middelen van de commissie.
le comité espèredès lors que cette communication pourra être adoptéedans les meilleurs délais et que la commissionpoursuivra néanmoins ses efforts visant à rendre transparentes ses propres lignes de conduite et à continuer ledialogue avec les entreprises qui précisément accordentune importance accrue à cette matière.

op deze wijze kan een verergering van de onevenwichtigheden op het grond gebied van de unie worden voorkomen.
ce type de ville peut aussi bien souvent être un lieu qui attire naturellement les touristes;

denkt u dus dat een land op deze wijze kan handelen?
je vous le dis, car le temps passe.

het hoopt dat die initiatieven echt van de grond komen en ook op lokaal niveau inzichtelijk worden gemaakt.
le programme jeremie se donne pour objectif d'améliorer l'accès des petites entreprises au financement.

op deze wijze kan de verhouding tussen voordelen en risico’s van het geneesmiddel voortdurend worden gevolgd.
elle permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du médicament.

op deze wijze kan de verhouding tussen de voordelen en risico’s van het geneesmiddel voortdurend worden gevolgd.
elle permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du médicament.

op deze wijze kan monitoring de motor worden van de aanpassing en herziening van het beleid ten behoeve van de bodembescherming.
de cette façon, la surveillance peut devenir devient un élément moteur de l'ajustement et la révision des politiques au profit de la protection des sols.