검색어: op een bepaalde datum loper (네덜란드어 - 프랑스어)

eén dosis van 0,5ml op een bepaalde datum.
une dose de 0,5 ml à une date déterminée.

tegen een door hem bepaalde datum
à une date déterminée par lui

deze periodieke transactie stoppen op een bepaalde datum
cette échéance s'arrêtera à un moment donné

dit besluit treedt in werking op een door ons bepaalde datum.
le présent arrêté entre en vigueur à une date fixée par nous.

— zekerheid van levering van de zendingen op een bepaalde datum ;
— collecte des envois à domicile,

a) de feiten de zelfstandige hebben getroffen op een bepaalde datum en
a) les faits ont touché à une certaine date le travailleur indépendant et

artikel 11, § 4, treedt in werking op een door ons bepaalde datum.
l'article 11, § 4 entre en vigueur à une date fixée par nous.

a) de natuurramp of de brand zich hebben voorgedaan op een bepaalde datum en
a) la calamité naturelle ou l’incendie est survenu(e) à une certaine date et

op een bepaalde datum als blijvend grasland gebruikte grond moet daarvoor behouden blijven
les terres consacrées aux pâturages permanents à une date déterminée restent affectées à cet usage

a) de natuurramp op de brand zich hebben voorgedaan op een bepaalde datum en;
a) la calamité naturelle ou l'incendie est survenu(e) à une certaine date et;

aantal kinderen op een bepaalde datum χ 1.000 aantal vrouwen op een bepaalde datum
nombre d'enfants moyen pour = 1000 femmes

het gaat om het gemiddelde aantal werknemers per jaar en niet om het aantal op een bepaalde datum.
de même, il exclut les subventions d'exploitation reçues des pouvoirs publics ou de 1' eu.

de transmissiesysteembeheerder te sommeren om vóór een bepaalde datum met de werkzaamheden te beginnen,
instruction au gestionnaire de réseau de transport d’achever les travaux à une date déterminée;

5° de dertigste dag na de in 3° bepaalde datum.
5° le trentième jour après la date définie au 3°;

dit besluit houdt op uitwerking te hebben op een door ons, bij in ministerraad overlegd besluit, bepaalde datum.
le présent arrêté cesse de produire ses effets à une date fixée par nous, par arrêté délibéré en conseil des ministres.

deze bepaling is niet van toepassing op termijnen die met terugwerkende kracht vanaf een bepaalde datum of gebeurtenis worden berekend.
cette disposition n'est pas applicable aux délais calculés rétroactivement à partir d'une date ou d'un événement déterminé.

zij stelt echter nooit een bepaalde datum vast, maar verwijst telkens naar een later tijdstip.
allons-nous vraiment donner corps à la cohésion et à la politique des fonds structurels ?

beide partijen verbinden zich onherroepelijk ertoe op een bepaalde datum en tegen een bij voorbaat vastgestelde prijs deze transactie te beëindigen.
les deux parties s'engagent irrévocablemeni à mettre fin à l'opération à une date et à un prix déterminés à l'origine.

de betaling van zijn schuld aan de gemeenschappen uiterlijk op een bepaalde datum (hierna "vervaldag") moet plaatsvinden;
le paiement de sa dette envers les communautés est dû pour une certaine date (ci-après "date d'échéance") ;

de eerste twee injecties moeten worden gegeven op een bepaalde datum en de andere twee injecties worden bij voorkeur drie weken daarna gegeven.
la première double dose sera injectée à une date déterminée et la seconde double dose sera injectée de préference 3 semaines après.