검색어: op een gestroomlijnde manier (네덜란드어 - 프랑스어)

een gestroomlijnde structuur
une structure rationalisée

resultaatgerichtheid en een gestroomlijnde verslaglegging;
accent mis sur les résultats et rationalisation des rapports;

zij moet vooreerst instaan voor een gestroomlijnde beleidsuitvoering door :
elle doit avant tout se charger de la mise en oeuvre coordonnée de la politique :

dit biedt de mogelijkheid dergelijke initiatieven op een gestroomlijnde manier in te voeren en een duidelijke afbakening van de taken en verantwoordelijkheden te waarborgen.
ainsi, des initiatives de ce type pourront être mises en œuvre de manière rationalisée, avec des rôles et des responsabilités plus clairement définis.

het doel van het comité zal zijn te zorgen voor een gestroomlijnde aanpak van de
le conseil a ensuite adopté des orientations stratégiques

fas heeft een gestroomlijnde, geïntegreerde en geregionaliseerde structuur ontworpen en ingevoerd.
les for mules nouvelles instituées par la loi du 10 juillet 1987, à savoir les con trats et stages de réinsertion en alternance, ont connu rapidement un réel succès (triplement des effectifs touchés).

we moeten dringend zorgen voor een meer gestroomlijnde manier waarop we in europa onze zaken aanpakken. hoe sneller we overeenstemming bereiken, hoe beter.
il nous faut de toute urgence rationaliser la manière dont nous travaillons en europe et le plus vite sera le mieux.

een gestroomlijnde lasermuis met zacht rubbergrepen voor wie waarde hecht aan stijl en inhoud.
une souris laser élégante équipée de revêtements latéraux caoutchoutés souples pour tous ceux qui veulent allier élégance et substance.

een gestroomlijnd regelgevingskader
un cadre réglementaire plus rationnel

de coördinatie tussen instellingen die onderzoek naar corruptie doen, moet verbeterd worden, zodat een gestroomlijnde aanpak gegarandeerd kan worden en bewijsmateriaal op een doeltreffende manier verzameld kan worden.
il convient de renforcer la coordination entre les institutions qui enquêtent sur des affaires de corruption afin d'assurer une approche rationalisée et une collecte efficace des éléments de preuve.

het doel van het comité zal zijn te zorgen voor een gestroomlijnde aanpak van de beleidssamenwerking op het gebied van sociale bescherming.
assemblée parlementaire paritaire acp-ue (2003)

in 2003 heeft de europese unie ook een vereenvoudigde en effıcie¨ntere europese werkgelegenheidsstrategie vastgesteld, die steunt op een gestroomlijnde aanpak van de werkgelegenheidsrichtsnoeren.
en 2003, l’union europe´enne a e´galement de´fini une strate´gie europe´enne pour l’emploi simplifie´e et plus effıcace, fonde´e sur une approche rationalise´e des lignes directrices pour l’emploi.

de tekst van het constitutioneel verdrag moet op een gestroomlijnde, alomvattende en evenwichtige wijze zijn gesteld op grond van de huidige artikelen 2 veu en 2, 3 en 4 veg.
le texte destiné au traité constitutionnel devraitêtre rédigé de manière rationnelle, circonstanciée et proportionnée, sur la base del'article 2 du tue en vigueur et des articles 2, 3 et 4 du tce.

een gestroomlijnde ict‑normalisatiemethode zou sneller gemeenschappelijke basisregels moeten opleveren om de interoperabiliteit van nieuwe digitale technologieën te waarborgen.
une approche rationalisée de la normalisation dans le domaine des tic devrait permettre d’arrêter plus rapidement des règles fondamentales communes afin d’assurer l’interopérabilité des nouvelles technologies numériques.

een gestroomlijnde, verlichte infraroodafstandsbediening en twee fluorescerende displays geven u vanaf elke plek in de kamer onmiddellijk toegang tot transporter®.
l'élégante télécommande infrarouge rétroéclairée et l'écran double fluorescent vous permettent d'accéder au transporter® de façon instantanée partout dans la pièce.

3.6.3 een gestroomlijnde goedkeuring van internationale normen en harmonisering van regionale normen zijn dan ook van wezenlijk belang voor een soepele invoering van diensten.
3.6.3 l'adoption rationnelle de nouvelles normes internationales iso et l'harmonisation des normes régionales sont essentielles pour un lancement sans heurt des services.

4.2.3 een gestroomlijnd en eenvoudiger uitvoeringssysteem
4.2.3 rationaliser et simplifier les procédures de gestion

gezien het beperkte risico op milieueffecten lijkt een gestroomlijnd “registratiesysteem” geschikter voor deze activiteiten.
l'impact environnemental de ces activités étant a priori moindre, il apparaît opportun de prévoir pour celles-ci un système d'"enregistrement" simplifié.

1.1 overeenkomstig haar eerdere plannen van 2003 stelt de commissie een gestroomlijnde open- coördinatiemethode (ocm) voor sociale bescherming en integratie voor.
1.1 la commission propose une méthode de coordination ouverte (moc) rationalisée pour la protection sociale et l'insertion sociale, conformément à ses premiers projets de 2003.

loop voorop met een gestroomlijnd, draadloos toetsenbord met touchpad en mediaknoppen.
equipé d'un touch pad et de commandes multimédia, le clavier élégant et sans fil vous donne une longueur d'avance.