검색어: op een rijtje zetten (네덜란드어 - 프랑스어)

alles op een rijtje zetten
récapituler

op een rijtje
en un coup d'oeil

laten we ze op een rijtje zetten:
rappelons-les ici:

ik wil de feiten even op een rijtje zetten.
je me souviens encore combien cette question a irrité le parlement.

uw voordelen op een rijtje
vos avantages en un coup d'oeil

activiteit 5 het allemaal op een rijtje zetten bedrijven.
aux élèves.

ik zal deze tot slot nogmaals voor u op een rijtje zetten.
je les ai déjà énumérées et je souhaite les répéter.

op een rijtje gezet zijn dat:
voici plusieurs domaines d'action à mettre en relief.

ik heb geprobeerd een aantal dingen op een rijtje te zetten.
j' ai essayé d' évoquer certains points.

ik zet ze nog eens op een rijtje.
j' ai dressé une petite liste.

de al eerder vastgestelde en omschreven belemmeringen op een rijtje zetten;
déterminer les obstacles déjà identifiés et décrits;

ik wil graag op een rijtje zetten wat er tot nu toe is gedaan.
mon intention est de reprendre ce qui s' est exactement passé jusqu' ici.

zullen wij de feiten nog even op ëen rijtje zetten?
empruntons-la d'abord, rien n'empêche l'union euro-

mijnheer de voorzitter, laten we een en ander even op een rijtje zetten.
monsieur le président, je voudrais remettre les choses à leur place.

er is momenteel, als wij de feiten op een rijtje zetten, reden tot optimisme.
quelques questions très intéressantes ont été soulevées par mme d'ancona et par elmar brok.

daarom kunnen we bij wijze van conclusie een aantal ideeën op een rijtje zetten.
cela nous permet de reprendre certaines idées, en guise de conclusion.

wij zetten het in deze blog voor je op een rijtje.
nous vous le dévoilons dans ce blog !

dat is een novum, een ontoelaatbaar novum, wanneer we de feiten op een rijtje zetten.
c’ est une nouveauté, et c’ est réellement intolérable au vu des faits.

laten we alles even op een rijtje zetten, want de situatie is mij nog niet helemaal duidelijk.
j' aimerais que nous procédions par ordre, car je ne comprends pas bien.

een begrotingsbeleid kan niet alleen maar een berekenen der middelen zijn en een op een rijtje zetten van cijfers.
c'est avec plaisir que j'ai constaté que le programme d'action fait mention de mesures en matière d'environ nement, mais je serais reconnaissant à la commission de nous donner plus de détails.