검색어: op tegenspraak gewezen tussen partijen (네덜란드어 - 프랑스어)

op tegenspraak gewezen vonnis
jugement contradictoire

overeenkomst tussen partijen
concordat

op tegenspraak
arr4ts contradictoires le

egks-produktstromingen tussen partijen
mouvements de produits ceca entre les parties

overeenkomst tussen partijen.………………..□
accord entre parties.………………..□

door een overeenkomst tussen partijen.
par une convention entre les parties.

procedure op tegenspraak
procédure contradictoire

de beslissing geldt in ieder geval als op tegenspraak gewezen.
la sentence est en tout état de cause réputée contradictoire.

facultatief onderhoud op tegenspraak
entretien contradictoire facultatif

_ het verzoekschrift op tegenspraak.
_ la requête contradictoire.

het hof, rechtdoende op tegenspraak,
la cour, statuant contradictoirement

de beslissing wordt in ieder geval geacht op tegenspraak te zijn gewezen.
la décision est réputée contradictoire en tout cas.

11° de inventaris op tegenspraak;
11° l'inventaire contradictoire;

geschiedt de behandeling op tegenspraak;
l'instruction est contradictoire;

5.3.2.4.2 tussen partijen getroffen overeenkomsten
5.3.2.4.2 accords conclus entre les parties

het arrest dat de geldboete uitspreekt, geldt in elk geval als op tegenspraak gewezen.
l'arrêt qui prononce l'amende est en tout cas réputé contradictoire.

het vonnis wordt ten aanzien van alle partijen geacht op tegenspraak te zijn gewezen. »
le jugement est réputé contradictoire à l'égard de toutes les parties. »

de deskundige verricht zijn onderzoekstaken op tegenspraak.
l'expert effectue ses recherches contradictoirement.

zal het deskundig onderzoek op tegenspraak plaatsvinden ?
l'expertise sera-t-elle contradictoire ?

als deze partij niet verschijnt, wordt uitspraak gedaan en geldt de beschikking als op tegenspraak gewezen.
si ladite partie ne comparaît pas, la chambre du conseil statue et l'ordonnance est réputée contradictoire.